打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
广韵刘声 | 点解广东人称呼父亲为“老窦”?


点解广东人称呼父亲为“老窦”? 来自广州地铁微服务 03:26


在广府有一句“牛耕田马食谷,老窦揾钱仔享福”的民谚,其中“老窦”在粤语里面就是“爸爸”的意思。

 

据说“老窦”典故来源于五代十国时期的窦燕山,在《三字经》里面有一句这样的记录:“窦燕山,有义方,教五子,名俱扬”。这个讲法其实是在50年代,年轻时期的文字学家容若先生,当时他在报馆工作,有人问他粤语中“老窦”的来源,他就引用了窦燕山作为典故去解释,其实是一时戏言。文章见报之后,其他的报章纷纷采用,所以“老窦”典故的来源风靡一时。

后来容若先生不断去证实,得出“老窦”的来源实质上是“老头”,古音的“头”就是发“窦”音,这种读音只有在广府地区保留下来。事后容若先生曾多次委托他人代他撰文澄清(老窦的来源)。

 

作为广府人的我虽然挺喜欢“老窦”是来源于窦燕山的讲法,但是在我们做文化研究的过程必须坚持客观、公正,不应该由个人的喜恶来作出一些虚假的文章。

为此,梁定祥老师特意就撰了一首诗:“老窦之乎虽戏言,亲情尽显粤文渊,登科五子成佳话,古圣于今榜样延。”

 

所以请大家记住啦,广府话的“老窦”其实是“老头”的意思,所以我们称呼自己的爸爸为“老窦”的时候,其实是一种亲昵的讲法。在正式一点的场合,我们用“爸爸”或者“父亲”会更加合适。

 

大家有没有学到新知识呢?

以广府传统文化为内容

结合2000多个粤语字词

粤语字词首先用语音、书法、

漫画等形式进行每日推文表现

之后更会用全新的字词卡牌形式进行推送的小程序

集娱乐,休闲,微商城,微服务于一体

涵盖传统行业,工艺美术,风俗知识

历史传承等广府文化

以好玩的形式让受众感受粤语文化的精髓

从中挖掘更多乐趣

原创声明

语音提供:刘晓刚

漫画设计:梁嘉欣

诗词撰写:梁定祥

责任编辑:崔毅

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
粤语的发源地广东广府肇庆,带你领略广东广府文化的发源地,真实
多数广东人识讲唔识写的四个常用粤语字:箧、甏、鬭、𢳂
广府话中居然保存着三千年前的口语
东北像一个省,广东像三个省。广东主要分为广府,客家和潮汕三个民系。其中,广府地区
低调的广东人(即广东粤语地区人即广东广府人)
我们常说的五子登科有什么典故?“五子”指的是哪五子?
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服