解锁走位风骚的观影新姿势
这一边，各种古装、玄幻霸屏得正热闹，那一边，有一个惊悚的消息传来，翻拍自高分日剧的内陆版《约会恋爱究竟是什么》即将上线……
虫哥刷了一下预告片花提前感知了一下，迎面而来的尴尬真是让人躲闪不及啊。
看完之后只想问，有一句MD智障不知当讲不当讲。
中国编剧们，别人家的好作品不一定就适合咱们哪。
就不能争点气多奉献点原创精神吗？非要捡别人现成的又学成个四不像？
《约会恋爱究竟是什么》这剧原版打开方式是这样的：
近一半打五星，豆瓣评分高居8.6，
赏剧过程堪称一段美好经历。
口碑好得不得了。
故事围绕理科女依子和文科男谷口巧相亲相识相处而展开，男女主虽然工于不同的领域，但有共同点，两人都够奇葩。
演员渡边杏和演员长谷川博己的魔性演绎，是这部剧最大的魅力之一。
他们与角色蜜汁契合的料性，让观众们迷的欲罢不能。
男女猪脚两大奇葩把剧情演绎的出奇好看，哈哈哈要笑成傻叉了。
简单介绍一下剧情：
杏饰演的依子是个生活极度自律的偏执狂，工作稳定收入高，但凡事都以数据说话，锱铢必较，典型的智商高情商低。
而长谷川博己饰演的文科男谷口巧，却跟她性格截然相反。
他年过三十还死宅在家不肯出去工作，整天沉浸在书和电影中，心安理得的过着啃老的“高等游民”生活。
简直就是两个极端，仿佛来自不同星球的人。
他们的相识也够奇葩。
女主纯粹是为了安慰父亲，决定通过相亲找一个对自己生活状态没啥影响的对象；
而男主呢，却是忧虑起自己的后半生，准备替母亲找好接盘侠，以防母亲过世自己没了长期饭票。
所以两人都硬起头皮参加相亲活动。
一聊吧，哎，都对爱情和婚姻不抱任何期待，正中双方下怀。
我早就认为结婚只是为了互相过上有益的共同生活，恋爱这东西有屁用，结婚是一种契约，以爱情这种不能数字化的不确定要素作为基础来设计人生是不合理的。
我有同感。
于是两人合议好，组成cp，缔结契约，各取所需。
两个奇葩共处，因为反差太大，闹出了许多笑话。
时间久了，两人越来越了解对方，也会在不经意的时候，流露出性格里柔软的一面。
随着剧情越往后发展，越觉得这两个性格上大有缺陷的人，蜜汁登对。
正因为不完美，反而让他们之间的情感历程看上去格外动人。
剧里，有太多刷新人三观的金句，不得不承认，编剧古泽良太灌得一手好毒药——
当谷口巧为自己“高等游民”生活方式做辩解的时候，他声嘶力竭地吼出了自己对这个社会的控诉：
女性结婚后入室持家，你们管这叫永久就业，
女性理所当然地被赋予了不用工作的选择，
人的生存方式根本就没有错与不错之分，
幸福是由人的基准来决定的，
你们口中所说的善良啦、正义啦，
说到底不过是是世俗伦理观的鹦鹉学舌罢了。
这话说的铿锵有力，听上去还真是挺有道理。
但他朋友却一针见血地戳中他藏在内心的自卑：
不过是眼高手低、害怕挫折又抹不开自尊心罢了。
毒，真够毒！
你以为有人说破，就能让男主改头换面、以别人期待的方式而活？
在《约会恋爱究竟是什么》里，没有这样的事。
古泽良太笔下的依子和谷口巧，自始至终，都遵循自己的内心，为自己而活。
整部剧传达出来的，是对这种“异类”生存方式的尊重和理解，是对人生的一种解惑。
这样的价值观，在日剧里并不会让人觉得有什么奇怪的。
但内陆翻拍版要拎出原版的精髓之处，没那么容易。
首先，“高等游民”这种寄生虫式的生存方式，搁在我大天朝的价值体系中，几乎是让人无法忍受的。
社会环境不同，国产剧和日剧的表达方式也完全不一样，日剧深受日漫影响，演员的表演方式比较夸张。
而这种夸张如果生搬硬套在内陆版上，看着就一副水土不服相。
原版的男主，被长谷川博己演出了奇葩又懦弱的感觉↓
内陆版预告片里，饰演男主的郭晓冬，演的也很用力，却总给人一种猥琐大叔的感觉。
这好像跟性格孤僻的“书生”不是一回事啊。
原版女主的招牌表情——“鸭子嘴”，是女主从时尚杂志里取的经，是为了“更受男性欢迎”，这个表情杏做起来自然流畅，又萌又可爱，很有漫画感。
可内陆剧里出现这样的表情，恕我一时难以消化。
扮萌的话也没必要完全照搬日版的表演方式啊，王姿允这噘嘴噘得太刻意了。
更让人受不了的是，日版里有一幕是男女主角以cosplay装约会的场景。
内陆版也原封不动拿来用了，但素，这画风看上去实在是太违和了，这是赶着要去逛迪斯尼吗？
虫哥觉得，当下的翻拍剧、翻拍片，都有一个极大的诟病，那就是放弃了二次创作。
你觉得人家这故事好，有很大的翻拍价值，无可厚非。
这过程或许能吸别家之长，取一道经，让自己进步。
但好歹得本土化创作一番吧，如果连这点诚意都没有，翻拍就纯粹沦为了“创意匮乏”的遮羞布，仅仅是复制粘贴一遍，又有什么意义，这样的翻拍岂不是显着太廉价。
而这样快餐式的作品，很难打动观众的心。
可惜的是，“拿来主义者们”想的更多的是“圈钱”，而不是进步或超越原版。
所以，粗制滥造的翻拍越来越多。
前段时间刚刚播完的《漂亮的李慧珍》，翻拍自韩剧《她很漂亮》，豆瓣评分整整差了近三分。
除了《约会~恋爱究竟是什么呢~》，后续还有一大波日本翻拍剧正在到来的路上，《龙樱》《最高的离婚》《求婚大作战》《问题餐厅》《深夜食堂》……
这阵势，太让人忐忑了，将咱们缺乏优秀编剧人才的痛点暴露无遗。
什么时候，我们的编剧团队牛了，我们整个影视行业才有希望。
即使是改编，也不怕改不出新意和心意。
而不是像现在，尽搞出些四不像的东西给观众看。
观众不是傻子，也有洞悉真相的能力！
一个zan=长点心吧！
听说在评论区撩虫哥，会有人领养哦~
联系客服
