工作地点:日内瓦
编辑和审查出版物和会议文件,包括复杂或政治敏感材料,通常无需修订,以确保准确性、清晰度、连贯性和符合联合国标准、政策和惯例。
在需要时进行更广泛的编辑,包括重写、删节和重组文本以提高可读性和更好的逻辑顺序。
与作者部门协商并进行研究,以澄清歧义并纠正实质性错误。
生成文本的主副本,供多语言编辑团队跟进。
担任编辑、编辑助理、校对员和其他工作人员团队的负责人。
监督和协调他们的工作;准备他们的绩效评估报告和
向科长报告工作人员绩效。
协助科长管理政策、行政和业务事务。
培训初级或短期编辑并修改他们的工作。
协助实务单位和代表团的工作人员起草文件,并就有关编辑政策和实践的事项提供建议。
在他或她缺席的情况下代理办公室或小组的负责人。
根据需要履行其他相关职责。
需要至少五 (5) 年的编辑、翻译、简写、自我修订、逐字记录、副本准备、校对、制作编辑或其他相关语言领域的经验,包括三 (3) 年的经验在联合国内部编辑。
三 (3) 年多语言环境中的经验是可取的。
在编辑有关国际法的出版物和文件方面有丰富的经验是可取的。
联系客服