公诉机关北京市西城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李×，男，1971年11月30日出生，系本案的被害人。
被告人张×，别名黑×，男，50岁（1963年5月31日出生）；2005年9月21日因吸食毒品被行政拘留十日，2005年12月6日因吸食、购买毒品被行政拘留十五日，2007年3月30日因吸食毒品被行政拘留十四日，2007年5月14日因吸毒被劳动教养二年三个月，2011年8月26日因犯贩卖毒品罪被判处有期徒刑一年，罚金人民币二千元，2012年5月12日刑满释放；因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年10月4日被羁押，同年10月17日被逮捕；现羁押在北京市西城区看守所。
北京市西城区人民检察院以京西检刑诉[2013]0903号起诉书指控被告人张×犯故意伤害罪，于2013年12月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李×向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了合并审理。北京市西城区人民检察院指派代理检察员冯苗苗出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李×，被告人张×到庭参加诉讼，现已审理终结。
北京市西城区人民检察院指控，2013年8月10日0时许，被告人张×在本市西城区西便门内大街97号楼棋牌室内，因借用打火机一事与朱×发生口角，后朱×的朋友李×来到棋牌室并与张×产生争执，张×持刀将被害人李×面部划伤，造成李×鼻梁至鼻尖处皮肤裂伤，长2.7厘米，上唇右侧至唇红处皮肤裂伤痕，长2.8厘米，相对应处上唇内侧粘膜裂伤痕，长1.5厘米，相对应处牙龈裂伤痕，长0.5厘米等伤情，经法医鉴定为轻伤。2013年10月4日被告人张×被抓获。
上述事实，被告人张×在开庭审理过程中未提出异议。并有公诉机关出具的被害人李×的陈述及辨认笔录，证人朱×、高×、王×的证言及辨认笔录，首都医科大学宣武医院诊断证明，北京市西城区公安司法鉴定中心京西公司法鉴临床字（2013）第1405号《法医学人体损伤程度鉴定书》，物证照片，工作记录，受案登记表，前科材料，北京市公安局西城分局广内派出所到案经过证明材料等证据材料。
附带民事诉讼原告人李×诉称，因被告人张×的故意伤害行为致使其遭受了经济损失，要求被告人张×赔偿医药费人民币1000元，营养费人民币5000元，交通费人民币5000元。并向法庭提供了医疗费收据。
对于附带民事诉讼原告人李×的诉讼请求，被告人张×表示愿意赔偿，但现在无力支付。
本院认为，被告人张×不能妥善处理与他人之间发生的纠纷，持械故意伤害他人身体致人轻伤的行为，侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，依法应予以惩处。北京市西城区人民检察院指控被告人张×犯故意伤害罪成立。被告人张×系累犯，应从重处罚。鉴于被告人张×能如实供述犯罪事实，认罪态度较好，可从轻处罚。
对于本案的附带民事诉讼部分，附带民事诉讼原告人李×主张的医药费，与其提交的医疗费单据不符，本院按其提供票据的数额人民币769.57元认定，判令被告人张×给付；其所主张的营养费、交通费，未能提供相应的证据，本院不予支持。
综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人张×犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月4日起至2014年10月3日止）。
二、被告人张×赔偿附带民事诉讼原告人李×经济损失共计人民币七百六十九元五角七分。
（限本判决生效后三十日内给付。）
三、驳回附带民事诉讼原告人李×其他之诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审判员郭亚军
二Ο一四年一月十四日
书记员杨雪霖
联系客服
