文言文·装X版（二）

小飞童鞋在网络上搜罗到了一个超级好玩的的内容——互联网的热词用文言文怎么翻译。这边选择了最好玩的部分摘取给大家看，不客气咯~

转自知乎吕中豪

原文：明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。

翻译：中华儿女多奇志，不爱红装爱才智。

原文：求谁谁的心理阴影面积。

翻译：心如死灰，灰厚几何？

原文：沉默不都是金子,有时候还是孙子 。

翻译：圣人不言如桃李，小民不言若木鸡。

原文：备胎

翻译：章台之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。

原文：秀下限

翻译：乞儿卖富，反露贫相。

原文：我的内心几乎是崩溃的
翻译：方寸淆乱，灵台崩摧

原文：人与人之间最基本的信任呢

翻译：长恨人心不如水，等闲平地起波澜。

原文：认真你就输了

翻译：石火光中争何事，蜗牛角上莫认真

原文：长发及腰，娶我可好？

翻译：长鬟已成妆，与君结鸳鸯？

原文：那画面太美我不敢看。

翻译：尽美尽善，不忍卒观。

原文：我只想安静的做一个美男子

翻译：

北方有璧人，玉容难自弃。

厌彼尘俗众，绝世而独立。

原文：说的好有道理，我竟无言以对。

翻译：斯言甚善，余不得赞一词。

讯飞输入法词+  学词逗乐涨姿势