【原文】《喜迁莺》
花不尽，柳无穷，应与我情同。
觥船一棹百分空，何处不相逢。
朱弦悄，知音少，天若有情应老。
劝君看取利名场，今古梦茫茫。
【译文】
花落花又开，柳叶绿又衰，
花开盛衰无穷尽，与我此 时情相近。
离别美酒情谊深，画船起航全成空。
离别不必太伤 情，人生何处不相逢。
自今以后少知音，瑶琴朱弦不再吟。
天若与我同悲 凄，苍天也会霜染鬓。
劝君此去多保重，
名利场上风浪急.宦海茫茫沉与 浮，
古今看来梦一回。
【赏析1】
这是一首赠别词，作者将离情写得深挚却不凄楚，有温柔蕴籍之美。
起笔“花不尽，柳无穷”借花柳以衬离情。花、柳是常见之物，它们遍布海角天涯，其数无尽，其广无边；同时花、柳又与人一样同是生命之物，它们的生长、繁茂、衰谢同人之生死、盛衰极其相似，离合聚散之际，也同样显露出明显的苦乐悲欢。“应与我情同”是以花柳作比，衬写自己离情的“不尽”和“无穷”，宛转地表露了离别的痛苦之深。“觥船一棹百分空”，一句出自杜牧的《题禅院》诗。作者这里强作旷达，故示洒脱，以一醉可以消百愁作为劝解之辞，而“何处不相逢”，则是以未来可能重聚相慰。对友人的温言抚慰之中，也反映了作者尽量挣脱离别痛苦的复杂心态，他既无可奈何，又故示旷达。
下片自“朱弦悄，知音少，天若有情应老”起，词情一转，正面叙写离别之情。高山流水，贵有知音，朱弦声悄，是因挚友远去，一种空虚寥落之感油然而生。“天若有情应老”，用李贺句意直抒难以抑止的离别哀伤。结拍“劝君看取利名场，今古梦茫茫”二句，是作者对友人的又一次劝解。同为相劝之语，此处内涵上却与上片不同。上片劝慰之语只就当前离别着眼，以醉饮消愁、今后可能重逢为解，是以情相劝；此处劝语却透过一层，以利名如梦为解，属以理相劝，劝解之中包含着作者自身的感受和体验。晏殊一生富贵显达，长期跻身上层，但朝廷内派别倾轧，政治上风雨阴晴，不能不使他感到利名场中的尔虞我诈，宦海风波的险恶，人世的盛衰浮沉，抚念今昔，恍然若梦。
这首词明快、自然，读来如行云流水，与作者其它词风格迥异。其思想内核，一方面是藐视名利，一方面是寄情山水歌酒。全词抒写离情别绪中，反映了晏殊的人生态度和处世哲学。
~~~~~ * ~~~~~~~ * ~~~~~~ * ~~~~~ * ~~~~~
【赏析2】
《喜迁莺 》晏殊
花不尽，柳无穷，应与我情同。
以景说情，网友解释的基本正确。但愚见以为，从晏殊选择的词牌和取象上来看，不是没有写实景的可能。以晏殊这样的才子来说，每一个季节都能找到“应与我情同”的景物，而不会因为这类景物天底下到处都有。这里面或许含有春光虽好又怕春归去、友人虽好如今全要离去的情绪，流露出对朋友的留恋。
觥船一棹百分空，何处不相逢。
这句话的解释显然落入了很多今人的误区。这是把棹当作桨，用来划觥船的必然结果。故作旷达、一醉解千愁更是牵强的令人难以承受。
晏殊的身份比杜牧显赫，但文字风格与杜牧十分相仿。他直接套用了杜牧这句诗，一方面说明了他对小杜的喜爱和熟络，一方面说明他非常清楚这句话的意思。以他当时的地位，没有必要在朋友面前装作豁达。
仍是接上句。意思是春光这么好，我对你的情意这么深，客船一起航，什么都成空了。由于是借句，觥船在这里并不是说载酒的觥船，而是指载着友人离去的客船甚至车马。（此处是以上一篇解释不同之处）
何处不相逢则是用来安慰朋友和自己的。走了以后，山不转水转，不管在哪里，仍会有相聚的时候。一切成空后，如果说杜牧用“十岁青春不负公”来安慰自己，那么晏殊就是用“何处不相逢”来安慰友人了。很显然，他俩“空”的东西不一样。但“百分空”，却是一样的。杜牧有心遵守佛礼，抛空一切，所以用往事来慰藉自己，就像有人说的“这辈子也够本了”。晏殊和友人是暂时的分离，所以用以后还会相见来安慰友人。
朱弦悄，知音少，天若有情应老。
这句话是对友人诉说自己的感受：你走了以后，朱榭亭台里管弦也该静下来了，这是因为少了你这位知音。老天爷如果有我这样的情感（或知道我的情感），老天爷也会老一些的。
劝君看取利名场，今古梦茫茫。
最后这句话是勉励朋友或共勉。让朋友仔细看看古今名利场，从中吸取教训，古今名利场，不过都是过眼烟云一场春梦而已。
对于词，标点符号都是后人加上去的，切句不一定准确。至于其中隐含的意境，更是今人根据自己的理解来诠释和添加的。网上甚至高人们的解释也不一定完全正确，必须由我们自己根据古文人写作背景及其自身特点，自己来慢慢体会。
联系客服
