很多超级球星的数据都很耀眼，他们也是媒体和球迷的焦点。超级球星的多项数据都是联盟顶级，他们经常有疯狂的表现，对他们来说拿下华丽的数据易如反掌。巴特勒是一位很特别的超级巨星，即使他的数据不像多数巨星那样耀眼，但这并不能掩盖他的光芒。
我们来看下本赛季PIPM（场上球员影响力正负值）排行榜，第一位是常规赛最有价值球员字母哥。排在他后面的是莱昂纳德、詹姆斯、哈登、东契奇、保罗和戴维斯，这些都是联盟很有统治力的球星。令人意外的是巴特勒的此项数据仅仅是+3.54，排在他前面的有洛佩兹和卢比奥等球员，紧跟在他身后的是埃里克-布莱德索。一般情况下教练或者媒体会用无法用言语形容等文字来称赞一些球员，比如隆多和布拉德利等球员，这些球员的表现不是很稳定，但却能用自己的方式给球队带来很大帮助。巴特勒也是一位难以用语言形容的球员，但他对球队的帮助清晰可见。
如果你只关注巴特勒的数据，你会被数据迷惑。本赛季巴特勒场均得到19.9分（职业生涯第六低的场均得分），他的有效命中率只有47.4%（2013-14赛季后新低），这是他正式成为首发球员后最低的有效命中率。他的三分球命中率只有24.4%，这一数据仅仅超过了他新秀赛季的数据。很多情况下他的投篮不太好，本赛季他有很多得分是靠罚球得到的。虽然投篮不好，但巴特勒通过篮板和助攻帮助球队，他场均得到6.7篮板6助攻，篮板率达到11%，助攻率为28.1%，这些数据都是他职业生涯新高。简单的数据并不能体现出巴特勒对球队的真正作用，他正在通过数据体现不出来的方式帮助球队。
现在的热火和当年的马刺有点像，当年马刺之所以能取得很大成功离不开主教练波波维奇和球队核心邓肯的良好关系。邓肯会按照波波维奇的要求认真做每一件事，球队里没人不听波波维奇的安排。现在的热火正在经历这样的事情。训练营时期巴特勒和他的队友早上三点就到健身房开始训练，当时很多人并不理解这样的行为。季后赛已经进行到尾声，热火球员在训练上的努力也换来了回报。对热火球员来说，成就最高的巴特勒依然在训练上花费大量时间和精力，其他年轻球员没有理由拒绝领袖和球队的安排，这一切都是为了赢球。
此前外界对于巴特勒的争议很大，很多人觉得巴特勒脾气不好很容易和队友闹矛盾。但现在来看巴特勒之前在的森林狼和76人并没有适合他的队友，加入热火后，无论是斯波尔斯特拉和莱利，还是年轻球员希罗、阿德巴约和罗宾逊等，都具备和他相同的某种特质，于是巴特勒表现出了和之前大不相同的状态。
当年轻球员可以在场上主导一切时，巴特勒专心守住最后一道防线。当球队需要巴特勒时，他就会一往无前站出来承担责任。这些都是数据无法体现出来的，热火今年季后赛的表现，让越来越多的人逐渐意识到巴特勒的独特和伟大。
原文：Duncan Smith
编译：晴天
联系客服
