通过学习和探索,笔者发现:只需在汉语拼音的基础上,增补十个特殊声母和韵母,就可以构建一个完整的长沙话拼音系统。
(一)一个声母和九个韵母
方言特殊声母韵母表
声母 ng
韵母 io iang (普通话既有)
ue (国字独用)
er or (鼻化韵)
üa üai üei üang (ü头韵)
ng
ng是南方诸方言中普遍用到的一个声母。长沙话中可与ng 相拼的韵母有八个,它们是:a、ai、ao、an、o、ou、e、en。如:
哑 岩 熬 安 我
nga ngai ngao ngan ngo
iang
零声母字:央 洋 养(yang)
普通话只拼l/n和j/q/x。长沙话除了拼这些声母外,还可拼d/t、b/p,如:
甸(甸重的) 腆(腆肚子)
diang tiang
掂(掂轻重) 踉(到处踉)
diang liang
ue
只拼g,而且只有一个”国”字用到它:国(gue)。
(普通话有个"日"字独用音节ri,巳经够牛了。长沙话这个”国”字更厉害,竟然独用韵母。)
io
零声母的io在注音时写作yo。
零声母字有:约 药 岳 跃 乐 若 弱。
普通话只有”哟”、”唷”等字。
io在长沙话中可拼j/q/x、l,如:
学 觉 确 掠
xio jio qio lio
在我们的长沙话拼音系统中,有两个鼻化音韵母,这就是or和er。
鼻化音也是鼻音的一种,但与我们熟知的前鼻音、后鼻音有所不同。为了显示它的特殊性,笔者采用“ r ”作为它的符号(r比n少一条腿)。
or
零声母的or在注音时写作wor。
零声母字有”碗”、”完”等。
除了不拼 t、ng、f 和 j/q/x 外,其余声母均可拼 or,如:
蒜 端 缓
sor dor hor
er
er在我们的长沙话拼音系统中作为鼻化韵母使用。
在普通话中,er是卷舌韵母,如:二、而、尔、耳等。不过它们在长沙话中都读e,不会妨碍我们将er派上新的用场。
er只与z/c/s相拼,如:
缠 阐 扇
zer cer ser
以er为韵母的方言字,在普通话中分别读作zhan/chan/shan。
üa
只与j/q/x相拼,拼写时省略ü上两点。如:
抓 踹 刷
jua qua xua
üai
只与j/q/x相拼,拼写时省略ü上两点。如:
拽 甩 帅
juai xuai xuai
üei
零声母字:瑞 锐 睿(yuei)。
只与j/q/x相拼,拼写时省略ü上两点,中间的e不省略。如:
追 吹 水
juei quei xuei
üang
只与j/q/x相拼,拼写时去掉ü上的两点。如:
庄 双 闯
juang xuang quang
(二)发音要点
声母ng 发声时的口型大致与g、k相同,不过舌位有所不同。发ng 声时,相对于g、k而言,舌面要上抬抵住上腭,气流从鼻腔送出。
方言韵母多数可以拼读出来:
io=i-o 衣喔切 约
ue=u-e 乌而切
üa=ü-a 于阿切
üai=ü-ai 于哎切
üei=ü-ei 于诶切 瑞
üang=ü-an 于安切
iang=i-an 衣安切 央
某某切,意思是两字快速连读,可得到相应韵母的读音。
在长沙话中,iang和üang都不是后鼻音,只不过是借用了后鼻音的形式罢了。
请通过以下字例进行对比和区分:
区分ian与iang
尖-姜 千-腔 先-乡
区分üan与üang
捐-庄 穿-窗 宣-双
鼻化韵母or和er的发音:
or就按”碗”来发音就是。
er的发音只能从”扇、占、展”等字的方言读音中去领悟。
(三)省略标注
在方言字后给出的注音,不引起岐义的前提下,可以省略与普通话相同的部分,甚至省略括号。如:
掂ng=掂(-ng)=掂(diang)
抓ju=抓(ju-)=抓(jua)
吹qu=吹(qu-)=吹(quei)
额ng-=额(ng-)=额(nge)
仰n-=仰(n-)=仰(niang)
(四)用声介合母拼读ü头韵母
以ü开头的几个方言韵母,初次接触时较难掌握。为此我们向大家介绍三个声介合母:ju、qu、xu。它们的读音分别是:居、区、书。
声介合母是声母(j/q/x)与介母(ü)的结合体。在拼读中,它可以和声母起到同样的作用。
现在我们来将含ü头韵母的拼式拆开,例如将juai拆分为ju和ai。两点的ü与j组成了声介合母,余下部分就成了熟悉的普通韵母了。这样一来,j与üai的拼读就转化为ju与ai的拼读了。
下面我们再来拆分拼读一些实例:
抓:ju-a=jua (居阿切)
甩:xu-ai=xuai (书哎切)
追:ju-ei=juei (居诶切)
窗:quang=qu-an (区安切)
或quang=qu-iang (区央切)
在拆分üang的时候,要记得它并非真正的后鼻音韵母。拆分出来的ang,要去掉尾巴读作an,也可以在前面添加一个”i”,按iang拼读。
以上介绍的长沙方言拼音,相信经过简单练习后,大家都可以顺利的掌握。然后就,轻轻松松注乡音,开开心心当策神。
联系客服