打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
冬夜寒冷,你是我不变的温暖|「为你读诗」


给郊外的人

作者:高村光太郎[日]

为你读诗:喻恩泰 | 演员

我的心此刻就像大风一般迎向你

我的爱人哟

此刻寒气渗透青色鱼皮的夜晚已深

那么就在郊外的家里安睡吧

幼儿的纯真就是你的所有

太清澈透明

所有看到的人都会抛弃邪恶的心

善与恶 一丝不挂地在你面前袒露

你才是最好的审判官

从我被彻底玷污的各种姿态之中

你用孩童的纯真

把宝贵的真我发掘出来

我并不知道你找到的东西

只是我把你当成最好的审判官

靠近你我就会心生喜悦就会相信

我所不知道的真我

就藏在我温暖的肉体里

冬天到了  榉树的叶子也都落尽

这是万籁俱寂的夜

我的心此刻就像大风一般迎向你

像从地底奔涌而出的珍贵而柔软的温泉

浸透了你纯洁肌肤的每一个角落

我的心随着你的一举一动

蹦跳  舞动  飞起  喧闹

总是不忘保护着你

我的爱人哟

这是无与伦比的生命之泉

那么你就安睡吧

在这恶人般的寒冷冬夜

此刻你就在郊外的家里安睡吧

像个幼儿一样安睡吧


尤海燕译
选自《柠檬哀歌》,雅众文化 | 北京联合出版公司

- 关于作者 -


高村光太郎(1883—1956),号碎雨,日本诗人、雕刻家,日本近代美术的开拓者。1910年发表了《绿色的太阳》,宣布了他的艺术自由主义主张。1914年发表的诗集《路程》是大正时期的代表诗集之一,为日本最早的口语自由诗。

爱是把最好的你我统统呈现
「留言」:曾经帮你找回“纯真”的人

“你的里面有着巨大的爱的世界。”

——高村光太郎


你是否常常觉得,世上除了你之外,还有另一个自己。也许,上天造出我们,就是为了找到“那个自己”,互相弥合,彼此交会,最后熔铸成一个清澈透明、完整无缺的人。

就像行走在寒气渗透的郊外冬夜,锐利冰冷的霜心侵蚀着每一寸肌肤,在几近绝望无助之时,只有找到那汪“珍贵而柔软的生命温泉”,才能让自己的心重新温暖鲜活起来

真正的爱便是如此吧,有着宿命般的温柔冲动,时时刻刻意味着命悬一线、无可逃避,也意味着别无选择、非你不可。如同《呼啸山庄》中凯瑟琳的呐喊:“我就是希斯克里夫!他就是我自身的存在。”

一旦找到那部分缺失的自己,气息萦绕着气息,生命缠绕于生命,分离便变得再无可能。仿佛完成了“一场长途跋涉的返璞归真”(木心),回到了人类混沌初始状态的爱。

而这样的爱注定是纯粹的,它宛若一面棱镜,只有当你抛下邪恶的心,袒露一切纯真,它才会绽放出透亮的光芒,照彻你所不知道的全部“真我”。正如诗人所写:

你才是最好的审判官
从我被彻底玷污的各种姿态之中
你用孩童的纯真
把宝贵的真我发掘出来

于是,“靠近你我就会心生喜悦就会相信”,即使再次迷失在郊外寒冷的冬夜里,依然可以在这份天赐的爱的保护下,像个幼儿一般,沉沉地、安然地睡去。最近日子一天比一天冷,愿我们都冬夜有爱,不再寒冷。


Reason to Believe 音乐: Karen Dalton - 1966

撰文 | 盖茨比  审校 | 西格玛

头图、插图 | Tom Hammick[英]

配乐 | 钢琴曲qing(詹嘉青)《美好》

▎诗意的人
喻恩泰

演员。代表作:舞台剧《暗恋桃花源》,影视剧《都市男女》《武林外传》《大秦帝国之纵横》《火锅英雄》《清平乐》《白色月光》《扬名立万》等。

▎特别推荐

让好声音成为你的魅力


 ▎明日预告

1月16日晚10点,「为你读诗」特别节目:我们在一起,西安、天津、郑州市民方言读诗。

· 特别提示 ·

如果不想错过「为你读诗」,不妨给我们加上星标🌟,还可以动动小手为自己的微信升级,观看我们的视频号直播节目。


 From 读者 高先生的树

 

一诗一瞬

 冬日清晨,天空湛蓝,阳光刺眼。独坐室内,透过玻璃,看,这路,这树。如果不是因为你,即便,这路我走过千万遍,这树我看过千万次,它们,与我走过的千万条路,与我看过的千万棵树,不会有半点不同。


本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
散文:今夜,有雪
冬夜,为你成诗【情感美文】
泡上一杯茶,温起整颗心
冬夜温暖
寒星丨冬夜
诗人样本||袁海生:冬夜
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服