​诗经第三篇  卷耳

采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。

陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。

陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。

陟彼砠矣，我马瘏矣。我仆痡矣，云何吁矣。

译文

采呀采呀采卷耳，采来采去不满筐。心里想念远行人，浅筐丢在大路旁。

登上高高的石山，我的马儿腿发软。且把酒杯来斟满，喝上一杯不思念。

登上高高的山冈，我马病得眼玄黄。且把大杯斟满酒，喝个一醉不忧伤。

登上高高的石山，马儿病倒难行呦。仆人累得病倒呦，如何解脱这忧伤。