『14·30』子曰：“君子道者三，我无能焉。仁者不忧，知者不惑，勇者不惧。”子贡曰：“夫子自道也。”

【注释】

君子道者三：此犹云君子之道三。或说：道，训由。君子由此三者以成德。人之才性各异，斯其成德亦有不同，惟知、仁、勇为三达德，不忧、不惑、不惧，人人皆由以成德。

夫子自道也：自道犹云自述。圣人自视常欲然，故曰“我无能焉”，此其所以日进不止也。自子贡视之，则孔子三道尽备，故曰“夫子自道”。

【白话译文】

先生说：“君子之道有三：仁者不忧，知者不惑，勇者不惧。我一项也不能。”子贡说：“这正是先生称道他自己呀！”

〖续貂〗

另一译法：

孔子说：“君子的德行表现在三个方面，我一样也没能做到。有仁德而不忧愁，有智慧而不迷惑，有勇敢而不惧怕。”子贡道：“这正是他老人家对自己的叙述哩。”

“仁”、“智”、“勇”是孔子所推崇、一个君子应该具备的最主要的道德品质，成此三德，大德具矣。很难做到。心怀仁，则能内省不疚，乐天知命，无忧无虑；有睿智则明于事理，洞达因果，所以就会不迷惑；有勇毅，则不畏不惧，排除万难，一往直前。孔子谦虚地说，自己还没有完全做到，但一直努力想达到。子贡认为，孔子所说的三德境界，正是孔子所具备，而诸弟子需努力学习欲达到的境界。

想起牛顿，这位一生为人类做出了巨大的贡献的科学巨匠，自言：“在宇宙的奥秘面前，我只是一个海边拾贝的儿童。”，“如果说我能看的更远一些，那是因为我站在巨人的肩膀上”，死前郑重嘱咐别人为自己写的墓志铭：“艾萨克·牛顿，一个海边拾贝壳的孩童。”牛顿谦虚这点上之于孔子，是何等的相似呀。

《尚书·大禹谟》：“惟德动天，无远勿届，满招损，谦受益，时乃天道。” （意思是说，自满的人会招来损害，谦虚的人会受到益处，这是天道。）毛主席也告诉我们“虚心使人进步，骄傲使人落后。”

谦虚谨慎的人，不论自己取得多大的成绩，都能做到不骄傲自满，虚心听取别人的意见，逐渐完善自我。孔子的君子三德论为我们指出道德修养要达到的境界，孔子 “我无能焉”的谦虚谨慎品德，亦是后学诸君需常所戒惧不能不学的。