教你3招不会外语也可以当翻译，Excel强大到变态的翻译功能

认识卢子的人都知道，他是一个外语白痴，考试从来没及格过。不对，及格过一回，那回抄了别人的答案。

对于水平如此之差的人，居然还会写日语，还会将汉语翻译成英语，闻所未闻，太不可思议了。

这不，把郭德纲都惊呆了。。。

1

你看，还会写日期的星期几、日语的日期。

不对，卢子肯定耍诈，复制粘贴的。

营销号才会复制粘贴，卢子是技术男不懂这玩意，只生产原创，不做知识的搬运工。

卢子有Excel，有百变神君TEXT函数，也有人称他为文本之王。

日语星期几：

=TEXT(A2,"[$-411]aaaa")

日语日期：

=TEXT(A2,"[DBNum2][$-411]yyyy/m/d")

正常情况下，我们是使用中文，如果要获取中文的星期几用：

=TEXT(A2,"aaaa")

其实中文也有自己的代号，用[$-804]，只是我们习惯性省略掉而已。

=TEXT(A2,"[$-804]aaaa")

同理，日语也有属于自己的代号，用[$-411]。加上这句话就是告诉Excel，给我返回日语的星期几。

那日语日期的[DBNum2]又是什么意思呢？

其实这个并不是日语的专属，而是大写数字的表示方法。

至于如何更简单的记住这些代号，在Excel效率手册 早做完，不加班（升级版）中有做了详细解释，我就不再说明。

2

我们经常需要翻译一些内容，这个Excel默认就有，但只能对单个单元格翻译，效率大打折扣。

现在对下面这句英语进行翻译：

I don't want to work overtime!

普通翻译：在单元格输入内容，切换到“审阅”选项卡，单击“翻译”，选择要翻译成什么语言，就可以看到结果。

我不想加班！

3

如果是成千上万的单元格需要翻译呢，又该如何做？

来，下面就是见证奇迹的时刻！

微软总是贴心的，当你急切需要如此神奇功能的时候，他总能如期改进。这不，从Excel2013开始，就新增加了链接到网页的公式，借助他就能将有道词典带回Excel，轻松实现智能翻译。

在B2单元格输入公式，下拉填充公式。

=FILTERXML(WEBSERVICE("http://fanyi.youdao.com/translate?&i="&A2&"&doctype=xml&version"),"//translation")

其实就相当于借助有道进行翻译，将有道的翻译功能装进Excel中。低版本没有此功能哦，比较遗憾。