8.为 学（片段）
彭端淑
蜀之鄙①有二僧其一贫其一富。贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如？”
富者曰：“子何恃②而往？”
曰：“吾一瓶一钵③足矣。”
富者曰：“吾数年来欲买舟④而下，犹未能也。子何恃而往！”
越明年⑤，贫者自南海还，以告富者。富者有惭色。
西蜀之去南海，不知几千里也，僧富者不能至而贫者至焉。人之立志，顾⑥不如蜀鄙之僧哉？
【注释】
①鄙：边境，偏远之地。②恃：凭借，倚仗。③钵：钵盂，指僧人所用的食器。④买舟：这里指雇船、租船。⑤越明年：到了第二年。⑥顾：难道。
【阅读训练】
1.请解释句中加点词的意思。
贫者语于富者 语_______ 吾一瓶一钵足矣 足_______
贫者自南海还 自_______ 西蜀之去南海 去_______
2.请用“/”为下列句子划分停顿。
蜀之鄙有二僧其一贫其一富。
西蜀之去南海，不知几千里也，僧富者不能至而贫者至焉。（限四处）
3.下列句中加点词解释有误的一项是：（ ）
A.吾欲之（用于主谓之间，取消句子独立性）南海，何如？
B.吾数年来欲买舟而下，犹（还，尚且）未能也。
C.富者有惭色（神色，神情）。
D.僧富者不能至而贫者至焉（代词，那里，指南海）
4.下列句中加点“而”字用法与例句相同的一项是：（ ）
例句：僧富者不能至而贫者至焉
A.吾数年来欲买舟而下 B.郑人买其椟而还其珠
C.中作而觉，秦欲杀郑国 D.子何恃而往
5.下列句中加点“之”字用法与其它三项不同的一项是：（ ）
A.西蜀之去南海，不知几千里也。
B.吾欲之南海，何如？
C.韩闻秦之好兴事，欲罢之，毋令东伐。
D.人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉！
6.请将下面句子翻译为现代汉语。
人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉！
7.请用简洁的语言概括故事主要内容，并分析其主题。
8.当穷和尚从南海回来，向富和尚讲了自己的经历，“富者有惭色”。富者心里会怎么想？请发挥想象，写一段心理描写。
【参考答案】
1.语：告诉。足：足够。自：从。去：距离。
2.蜀之鄙有二僧/其一贫/其一富。
西蜀/之去南海，不知/几千里也，僧富者/不能至/而贫者至焉。
3.A。之：去。
4.B。“而”表示转折。
5.B。其它三个“之”都是用在主谓之间，取消句子独立性的。
6.人立下志向，难道还比不上蜀地边境的和尚吗？
7.蜀鄙二僧要去南海，富和尚想存钱雇船南海，穷和尚决定凭“一瓶一钵”走去南海。最终穷和尚从南海回来，告诉富和尚自己的经历，富和尚非常惭愧。这个故事告诉我们求学做事都应该坚定志向，知难而进，坚决地去行动，否则就会浪费光阴而难有所成。
8.富和尚觉得很惭愧，他心想：“我一直犹豫不决，想待存够了钱再去，可他真的只凭一瓶一钵就到了南海，我却还在这里。真让我惭愧啊！”
【参考译文】
蜀地边境有两个和尚，其中一个穷，一个富。穷和尚对富和尚说：“我想要到南海去，怎么样？”富和尚说：“您凭什么去呢？”穷和尚说：“我只需要一个水瓶一个饭碗钵就足够了。”富和尚说：“我几年来想要雇船顺流而下（去南海），尚且没有成功。你凭什么去！”到了第二年，穷和尚从南海回来了，把（去南海的事）告诉富和尚。富和尚露出了惭愧的神情。
四川距离南海，不知道有几千里，富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立定志向，难道还不如四川边境的和尚吗？
联系客服
