老房子是台湾最珍贵风景，改建后不输豪华大楼！
座落台南学甲这栋屋龄近百年的传统三合院，是陈俊言建筑师的台南老家，承载着家族三代生活记忆...
炽烈的艳阳直直地曝晒在屋埕上，连屋顶的红砖瓦片都发亮了，承载了近一世纪家族记忆的三合院起家厝，总是维持着一幅归园田居的安静气息，陈俊言建筑师的台南学甲老家亦然。往往想要改造起家厝，和传统观念磨合，都必须克服许多外力阻力，尤其近百年屋龄的合院以改建取代修复，更是沟通上的大工程。
当新旧建筑面对面对话时，不仅止于记忆的延续，也注入自然环境的思考，在过程里学习尊重老一辈人的建筑伦理，愈能体会庄脚所在浓浓的人情味。
传统三合院正身护龙连结又独立
许久回到台南学甲老家一趟，陈俊言一进门就显得十分放松自在，对于从小就搬到都市居住长大的他，偶尔能够远离城市里的熙熙攘攘，总是分外珍惜如此恬静的乡村时光。
座落台南学甲中洲里的这栋屋龄近百年的传统三合院，是陈俊言建筑师的台南老家，承载着陈俊言家族的三代历史生活记忆，由于阿公过世之后，加上多数家族成员皆已在其他城市落地生根，学甲三合院老家闲置了一段时日，于是经由家族成员达成共识之下，决定进行改建。
右厢房取代正身正厅的客厅功能，因而大门所代表的入口意象必须鲜明可见，钢构与清水红砖打造的结构基础，保留三合院的型态架构，却更舒适坚固。
陈俊言说，「长辈们原本考虑的是修复老屋，但后来在建材、功能性、预算等多方考量之下，还是评估采取改建是最可行的」。整个改建计画最主要的核心原则就是合院要维持，在中国伦理观念里，正厅为祭祀与接待宾客之处，所以陈氏家屋祖厝的正厅维持原貌及祭祀功能，而仅对右厢房着手改建。
从右厢房大门入口进入时，「泽惠农友」的匾额首先映入眼帘，阿公那一代是务农子弟，不难理解老一辈人对起家厝的重视程度，传统规矩亦不能便宜行事，因此护龙厢房的建筑高度不可高于正身正厅，从外观看上去，建物本身高高低低一目了然，甚至最初是平屋顶草图，亦因长辈们有所坚持，依然遵循传统三合院斜屋顶造型，陈俊言笑说自己是学院派出身，建筑设计难免会有较多想法，但在首次尝试改造老屋之后，反而愈来愈喜爱斜屋顶的亲切感。
一般而言，传统三合院正厅主屋为坐北朝南，护龙厢房方位为东西向，随着太阳位移，每天下午可遮荫的范围会愈来愈扩大，至于在室内时，因为主屋和仓库前后两处天井的空气对流，以及正对入口大门开辟的天井，引入充足的采光，自然通风不仅可排除湿气，同时有助于减轻耗能，也算是符合节能环保概念设计。
每每说到乡下人家人情味浓，总是印象深刻，以前门不闭户也不怕宵小，陈俊言特别强调「客厅代表家族公共空间，是改建的主轴」，而且客厅的桌椅板凳原原本本保留着，老屋拆下的木梁拼接抛光变成茶桌，客厅一隅摆着阿嬷化妆镜，老家的记忆都还在，回家真好。
建材上选用大量钢构及清水红砖墙，以钢、砖、木建材混和搭接式的作法，保有合院建筑风格同时提升耐用效果。
厢房舍铁皮而使用水泥瓦片，斜向屋顶比起平式屋顶排水、通风效果更佳，极适宜南台湾的气候、地域条件。
天窗沿着入口动线刻意开设，不仅是创造采光效能，同时可发挥三合院建筑所特有「埕」空间的延伸性，斜屋顶天花木条大小不一且不规则排列，使得自然光线变化更丰富。
餐厅旁的天井正是旧建筑与新量体的介面所在，刻划着「记忆」的内涵，藉由家具回归诉求「家」的情感。
新旧传承还原儿时回忆
这是一个传统三合院的厢房改建案，而非刻意在老屋修复府凿着墨，但是既要维持合院架构，又要以新面貌面对传统，与记忆对话，因而在结构上划分新的量体与旧建筑体的脱离状态，构造上采用了钢、砖、木建材混和搭接式的作法，且刻意将钢构露出，就是要对应传统木构基础，新旧房舍在构造上可以彼此独立，而不相互拉扯，并以低于正身正厅高度，将右厢房高度控制在2.3至3.5公尺，以致斜屋顶的高度与斜度尊重原来的尺度。
传统三合院的「埕」，是许多乡下小孩一起嬉闹玩耍的共同成长记忆。
新旧建物间是以天井界定构造和空间关系，一则界定公共与私密领域，一则创造居住环境与自然互动。内部空间配置上，改建的主轴是家族的公共空间，即客厅和餐厅，尤其是早期三合院大家族式的生活背景，客厅往往是亲戚邻居互动的主要场域，为了降低封闭感，利用外墙与内院的围合，辅以格栅创造互相渗透的领域感，借此保持合院开放与私密并存的型态。
定义分明空间既亲切却又独立
为了降低封闭感，建筑师利用外墙与内院的围合，舍弃杂物间而露出为天井侧院，与餐厅天井形成空气对流，通风、采光相辅相成，且能排除湿气，自然而然耗能少。
由于客厅功能在正身与护龙间的易位思考，右厢房大门必须显而易见，入口天窗是一道户外与室内的采光廊道，赋予「埕」延伸的情境，再加上陈氏家屋的三合院从巷道进入正面迎来，原是杂物间的仓库改造为天井侧院，让第一眼视觉直接净空，反而营造为建筑中的景观自然流动。然后再善用梯形土地，在ㄇ字形主要合院空间之外，增设室外客用卫浴间和迷你天井，天井代表房屋的孔隙，引入风与光的管道，三面天井构成内在自然之家，对于现代人而言，愈来愈能接受内缩生活空间，换取舒适的生活品质。
气候? 条件
春夏平均温度：26.8℃ 秋冬平均气温：20.4℃ 相对高度：2M 相对湿度：77.2%
台湾南部酷热的环境，降雨集中，偶有暴雨发生，春秋两季最舒服，冬季北风强，气候上则属热带季风气候。降雨干湿季分明，雨量多集中于夏季，全年降雨量80%以上，在西南季风盛行及对流作用之下，夏日午后局部性对流雨特别多。冬季则有水汽不足现象。
地理? 环境
平日日照充足，合院多为朝东及朝南开窗，减少烈日西晒问题。房子坐北朝南，中央迎接夏季南风，保持气候干爽。三合院朝南开口，因背向北方也阻挡了冬天寒冷北风。
台南学甲区境内系属平原地形，地势平坦，但因靠近沿海地带，且有八掌溪、急水溪、将军溪三条河流流贯区境，加上位处嘉南大圳下游，排水不畅，故时有水患发生。
学甲中洲相邻北门及将军两个行政区，皆属台南海线地带，以养殖渔业为大宗。由于地质盐分颇重，当地属台湾盐分地带。学甲当地仍是传统农渔村，人口外移严重，所以小型三合院生活聚落常可发现空屋极多。
Ｑ＆Ａ问? 答
Q1：传统三合院维持正身正厅原貌，仅改造护龙右厢房，如何不产生新旧突兀的冲突感？
合院的维持是这个传统三合院改建案最首要的准则，因此在结构上呈现新旧工法的不同，才能凸显改建的不同之处，护龙改建部分采用的是钢构以及清水红砖外墙，正身正厅的原始构造则是木构和竹编泥墙，钢材施作采取刻意露出表现，如此一来便能清楚看出基础结构的施材有别。另外要特别留意的是，传统三合院非常讲究建筑高度的伦理规范，从正身正厅到护龙厢房由高而低，若能掌握护龙高度恰如其分时，整体外观显现协调，即便结构改变亦不违和。
Q2：正身正厅坐北朝南，护龙厢房东西座向，是最普遍传统三合院的方位配置，但东西向的房屋较易闷热，可采取哪些方式改善通风呢？
在这个改建案里，不再囿于旧护龙厢房饱和的空间功能，取而代之的是净空的呈现，而天井就是暗藏玄机之处，一方面利用天井营造旧建筑和新量体的脱离状态，另一方面将户外景观铺陈进入室内空间，由于围墙和内院的围合，再加上巧妙运用梯形土地边界，开辟前中后三座天井，提供了丰沛的空气对流以及自然采光。而且天井的开放突破了合院建筑的封闭感，但又在格栅的保护下保有私密性。
联系客服
