前两天，我、小黑和老外Tom在家吃饭。Tom第一次吃中餐，不会用筷子。一颗青菜，夹了三次都没捞起来。
看他这么狼狈，我问：Are you smoking？本意是，先抽根烟，缓解一下尴尬。结果，Tom一言不发，小黑还瞪了我一眼，留下我一脸懵逼……
记住：are you smoking ，千万别乱用！否则，暴脾气老外还真会打你一巴掌！
Are you smoking ？除了表示问抽烟吗？
特定情况，还表示：你是不是傻/你是不是脑子进水了？有强烈的讽刺和揶揄！也难怪小黑瞪我了。
之所以，有这样奇葩的含义！是因为在英语中，吸烟会对大脑造成不可逆损害。简单来说，会变傻！
例句：
Are you smoking?You're looking for your cell phone，however it‘s on your hand.
你是不是傻？手里拿着手机，还在找手机。
没有歧义，询问别人抽烟的正确表述是：
Are you a smoker?
Do you smoke?
你抽烟吗？
smoke like a chimney 形容烟瘾很大，抽烟很凶。Chimney发音是[ˈtʃɪmni]，翻译为烟囱。
抽烟像个烟囱，烟瘾大，确实相当形象的表述。
Heavy smoker 重度吸烟者，翻译为“烟鬼”。此外，还可以翻译为opium addict，opium是鸦片的含义，鸦片沉迷者，即为烟鬼。
例句：
Even though he had cancer，he still somked like a chimney
即便他得了癌症，他依然抽烟很凶。（破罐破摔）
My father used be a heavy smoker, but now he doesn't smoke any more.
我爸爸以前是个烟鬼，现在不再吸烟了。
NO.3 香烟的前世今生
讲完英语知识，顺带科普香烟起源和文化背景。香烟的历史，经历了从“圣药”到“毒药”的历史。
香烟，起源于哥伦布发现新大陆。他到达美洲，发现印第安人酷爱烟草。无论男女，都手拿点燃的木炭和草状植物。边走边吸，颇为享受。好奇的船员，把烟草带回了欧洲。
人们惊奇的发现，烟草有抗饿解渴，驱除疲累的作用。在16世纪-19世纪，烟草更是被迷信是“哮喘、黑死病和瘟疫”的克星。
尽管，同时期的教会严厉禁烟。认为弥漫的烟雾，让人联想到邪教的仪式。烟草被基督教认为是魔鬼产物，发出的“黑弥撒”。然而，烟草的魅力不可挡，教会命令成了一纸空文。
不止男性喜欢烟草，历史上西方女性抽烟比率也很高。电影明星奥黛丽赫本，就是著名的吸烟明星之一。
《蒂芙尼早餐》中赫本的抽烟形象
烟草绝对地位的颠覆，直到，一只小狗出现！
19世纪，法国生理学家克劳德做了著名的“尼古丁”实验。将一只小狗放进300立方英寸空气的空间里。然后将8g烟草燃烧产生的烟雾，引入其中。一刻钟后，小狗出现中毒症状。半小时后，彻底死亡。
那么，如果试验对象不是狗，而是人呢？科学表明：毒死一个人，也只需要0.06g的尼古丁……
所以，今天的我们真心要感谢那只勇敢的小狗……
好啦，今天的内容就分享到这里啦！欢迎小伙伴们在评论区给川川留言哦！
今日金句：
The most invisible word in the world is that smoking is harmful to health.
世界上最视而不见的一句话，吸烟有害健康！
联系客服
