于
一、表示对象，译为“对，对于，向”。
例：1、贫者语于富者曰。（《为学》）于，对。
2、万钟于我何加焉。（《鱼我所欲也》）于，对于。
二、表示处所，译为“在，从”。
例：1、苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。（《出师表》）于，在。
2、躬耕于南阳。（《出师表》）于，在。
3、战于长勺。（《曹刿论战》）于，在。
4、舜发于畎亩之中。（《孟子》）于，从。
5、而泻出于两峰之间者。（《醉翁亭记》）于，从。
三、表示对象，译为“与，跟，同”。
例：身长八尺，每自比于管仲、乐毅。（《隆中对》）于，跟。
四、表示处所，译为“到”。
例：1、指通豫南，达于汉阴。箕畚运于渤海之尾。（《愚公移山》）于，到。
2、太守与客来饮于此。（《醉翁亭记》）于，到。
五、放在形容词之后，表示比较，一般可译为“比”。
例：1、所欲有甚于生者。（《鱼我所欲也》）于，比。
2、苛政猛于虎也。（《捕蛇者说》）于，比。
五、表示被动，译为：被。
例：则人之食于虎也。（《说虎》）于，被。
为
一、动词，有“做”“作为”“充当”“变成”“成为”等义，翻译比较灵活。
例：冰，水为之，而寒于水。（《劝学》）为，变成。
二、动词，以为，认为。
例：两小儿笑曰：“孰为汝多知乎！”（《两小儿辩日》）为，认为。
三、判断词，是。
例：如今人方为刀俎，我为鱼肉。（《廉颇蔺相如列传》）为，是。
四、介词。表被动，有时跟“所”结合，构成“为所”或“为……所”，译为“被”。例：
例：身死国灭，为天下笑，（《过秦论》）为，被。
五、介词。介绍原因或目的。为了，因为。
例：为宫室之美，妻妾之奉，所识穷乏者得我欤（《鱼我所欲也》）为：为了。
六、介词，介绍涉及的对象。给，替。
例：请以赵十五城为秦王寿。（《廉颇蔺相如列传》）为，替。
七、介词。对，向。
例：为之奈何？（《鸿门宴》）为，对。
八、表示动作、行为的时间。可译为“当”“等到”等。
例：为其来也，臣请缚一人过王而行。（《晏子使楚》）为，等到。
八、句末语气词，表示疑问或反诘，可译为“呢”。
例：如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为（《鸿门宴》）为，呢。
与
一、给予，授予。
例：与朱元思书。与，给予。
二、结交。
例：与嬴而不助五国也。
三、 和、同、跟。
例：微斯人，吾谁与归？（《岳阳楼记》）与，和。
四、参加。
例：蹇叔之子与师。
五、赞赏。
例：吾与点也。（《论语十则》）与，赞赏。
六、句末语气词。表示疑问或感叹。后来写作“欤”。
例：所识穷乏者得我与。（《鱼我所欲也》）与，通“欤”，语气词。
而
一、表示并列，相当于“而且”、“又”、“和”，有时可不译。
例：1、敏而好学。（《论语》十则）而，而且。
2、黑质而白章。（《捕蛇者说》）而，不译。
二、表示顺承关系，相当于“并且”、“就”，有时可不译。
例：1、择其善者而从之，其不善者而改之。（《论语》十则）而，不译。
2、一鼓作气，再而衰，三而竭。（《曹刿论战》）而，就。
3、酿泉为酒，泉香而酒冽。（《醉翁亭记》）而，不译。
三、表顺承的连词，相当于“然，这样”。
例：困于心，衡于虑，而后作。（《鱼我所欲也》）而，然后。
四、表顺承的连词，可译为“就”。
例：1、温故而知新。（《论语十则》）而，就。
2、先帝创业未半而中道崩殂。（《出师表》）而，就。
五、表递进的连词，而且。
例：饮少辄醉，而年又最高。（《醉翁亭记》）而，而且。
六、表假设，如果。
例：人而无信，不知其可也。（《论语·为政》）。而，如果。
七、表示转折关系，相当于“然而”、“可是”、“却”。
例：1、人不知而不愠，不亦君子乎？（《论语》十则）而，却。
2、千里马常有而伯乐不常有。（《马说》）而，却。
3、然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐。（《醉翁亭记》）而，却。
4、由是则生而有不用也。（《鱼我所欲也》）而，却。
八、表示修饰关系，即连接动词和状语，相当于“着”、“地”等，或不译。
例：1、康肃笑而遣之。（《卖油翁》）而，着。
2、呼尔而与之。（《鱼我所欲也》）而，着。
九、代词，可译为“你”，“你的”。
例：而翁知我。（《蔡勉旃坚还亡友财》）而，你。
则
一、连词，表示承接关系，可译为“就”。
例：1、居庙堂之高则忧其民。（《岳阳楼记》）则，就。
2、登斯楼也，则有去国怀乡。（《岳阳楼记》）则，就。
3、由是则生而有不用也。（《鱼我所欲也》）则，就。
4、则又请焉。（《送东阳马生序》）则，就。
二、连词，表示假设关系，可译为“如果”，“那么”。
例：1、万钟则不辩礼义而受之。（《鱼我所欲也》）则，如果。
2、出则无敌国外患者，国恒亡。（《生于忧患死于安乐》则，如果。
三、表示转折关系，可译为“却”。
例：余则蕴袍敝衣处其间。（《送东阳马生序》）则，却。
四、表示判断，可译为“就是”。
例：此则岳阳楼之大观也。（《岳阳楼记》）则，就是。
五、副词，那么
例：则凡可以求生者何不用也。（《鱼我所欲也》）则，那么。
乃
一、副词，可译为“竟然”。
例：乃不知有汉，无论魏晋。（《桃花源记》）乃，竟然。
二、副词，可译为“于是”、“才”、“就”。
例：1、乃重修岳阳楼。（《岳阳楼记》）乃，于是，就
2、乃悟前狼假寐，盖以诱敌。（《狼》）乃，才。
三、判断词，可译为“是”、“就是”。
例：当立者乃公子扶苏。（《陈涉世家》）乃，是。
四、第二人称代词，可译为“你”、“你的”。
例：家祭无忘告乃翁。（《示儿》乃：你的。
也
一、句末语气词，表判断，可不译。
例：陈胜者，阳城人也。（《陈涉世家》）也，语气词，不译。
二、句末语气词，表陈述语气，可不译。
例：食马者不知其能千里而食也。（《马说》）也，语气词，不译。
三、句末语气词，表感叹语气，可译为“啊”等。
例：此诚危急存亡之秋也。（《出师表》）也，语气词，啊。
四、句末语气词，与“和”等词对应，表疑问语气，可译为“呢”。例：若为人佣耕，何富贵也？（《陈涉世家》）也，语气词，呢。
五、句中语气词，表示语气的停顿，以引起下文。
例：余闻之也久。（《伤仲永》）也，语气词，不译。
联系客服
