Как я познакомилась с русским языком
Юй Шуйцзин
Семь лет назад, когда одна девочка поступала в специализированную среднюю школу, родители выбрали ей русский язык специальностью. Девочка с удовольствием согласилась, хотя тогда она ничего не знала об этом языке и тем более не думала о том, что в будущей жизни она будет иметь дело именно с русским языком. Семь лет прошло, сегодня эта девочка стоит перед вами и демонстрирует вам свой уровень русского языка. Вы, конечно, уже догадались, о ком идёт речь.
Говорят, самые трудные языки в мире – это китайский, арабский, русский и японские языки. Действительно, у русского языка очень сложные грамматические правила. Но мне никогда не было трудно их учить. Как говорят: интерес — это самый хороший учитель. Когда я начала заниматься русским языком, он мне сразу понравился. Может быть, судьба так распорядилась.
Со временем я мало-помалу заметила, что русский язык — это не только средство для общения. Он сам живой организм, который обладает большим умом и даже душой. В языке отражаются основные черты национального характера народа, который говорит на этом языке. В этом отношении русский язык не исключение. В истории России было немало тяжёлых страниц, но в трудные моменты русские люди всегда держались друг за друга. Мы ещё хорошо помним, каких сильных врагов победил русский народ! Среди них были Наполеон и Гитлер! Мне даже кажется, что могущество русского народа удалось сохранить на многие века во многом именно благодаря неиссякаемому источнику – могучему русскому языку.
Русский язык – национальный язык великого русского народа. При помощи русского языка можно выразить тончайшие оттенки мысли, раскрыть самые глубокие чувства. Русский язык – синтез достоинств чуть ли не всех европейских языков. Неслучайно Ломоно́ов так писал:
Если бы он российскому языку был искусен,
То, конечно, к тому присовокупил бы,
Что им со всеми оными говорить пристойно,
Ибо нашёл бы в нём великолепие испанского,
Живость французского,
Крепость немецкого,
Нежность итальянского,
Сверх того, богатство и сильную в изображении краткость греческого и латинского языка́
Теперь русский язык занимает важное место в моей жизни. Он не только моя специальность, но и моя любовь, мой друг. Он открывает чудесный мир передо мной, приносит огромную радость в мою жизнь и знакомит меня с новыми друзьями. Я очень благодарна родителям за то, что семь лет назад они выбрали русский язык моей специальностью. То, что я смогла познакомиться с интересным русским языком, с богатым русским языком, с великим русским языком – это просто моё большое-большое счастье.
我是如何与俄语结识的
（于水镜 译）
七年前，当一个小女孩刚刚升入初中时，父母为她选择了俄语，女孩欣然接受，虽然当时她对这门语言毫不了解，也从来没有想过日后会和其打交道。七年过去了，今天这个女孩站在你们面前来展示自己的俄语水平。大家当然已经猜到这个故事是关于谁。
人们说，世界上最难学的语言便是汉语，阿拉伯语，俄语和日语。的确，俄语的语法非常复杂。但我却从来没有觉得它学起来吃力。就像我们平时说的一样：兴趣是最好的老师。当我刚一开始学习俄语的时候就喜欢上了它，甚至没有任何理由。这大概就是缘分所致吧。
随着时间的推移，我渐渐地发现，俄语不仅仅是用来交际的工具。它本身就是一个富有智慧与灵魂的有机体。语言总是可以反映一个民族的特点。就此来说，俄语也不例外。俄罗斯历史上有不少沉重的时刻，但在困境中俄罗斯人民总是互相扶持。我们还清楚地记得俄罗斯人民战胜了多少强有力的敌人，其中就包括拿破仑和希特勒。我甚至认为，俄罗斯人民长久以来之所以能够坚守故土，正是得益于不竭的动力源泉——强大的俄语。
俄语是俄罗斯本民族的语言。它可以表达出最细腻的思维，最深刻的情感。俄语几乎涵盖了所有欧洲语言的优点，难怪罗蒙诺索夫曾这样写道：
“如果他精通俄语，他就会说，用俄语同这所有的人讲话都是适当的，因为它具有西班牙语的庄严，法语的生动，德语的铿锵和意大利语的温柔。不仅如此，它还强烈表现希腊语和拉丁语的丰富和简练。”
现在，俄语在我的生活中占有重要的位置。它不仅是我的专业，也是我的爱好，我的好朋友。它为我打开了一个神奇的世界，给我带来了许多欢乐，同时也使我结识了很多朋友。我非常感谢我的父母在七年前为我选择了俄语。能够和这么有趣的，丰富的，伟大的俄语结识，这真是我的幸福啊！
联系客服
