打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
印度电影「国际化」起来,简直好看得不像话。

说起印度这个国家给人的印象,

往往离不开宝莱坞,泰姬陵,咖喱饭之类的标签。

不过喜欢看印度电影的观众应该对他们口音十分纠结。

很早之前网上就流传过一个段子叫,

天不怕地不怕,就怕印度人说英国话。

印度人民自己也知道自己英语不好,于是就拍了它——

《印式英语》

English Vinglish

众所周知,英语虽然作为印度的官方语言

但能说一口流利英语的人毕竟还是少数。

再加上口音里总是掺杂着浓浓的咖喱味风味,

也难怪台湾能将片名翻译得如此接地气。

女主就是一个不会说英语的家庭主妇。

每天的任务就是围着一家人的吃喝拉撒打转。

空闲的时候,还会自己做一些自己擅长的小点心卖给周围的人。

但即使这样勤勤恳恳,女主依然得不到女儿和丈夫的尊重。

家长会上,女儿觉得带一个不会英语的母亲参加太过丢脸。

而丈夫则劝女主不要做什么点心,要专心照顾家庭。

渐渐的,女主觉得自己被这个家庭边缘化了。

危机感让她坐立难安。

美国的亲戚打来电话,女主的外甥女要在纽约结婚。

由于要举办的是传统的印式婚礼,因此亲戚那边希望女主能提前一两个月过去帮帮忙。

可女主根本连一句英语都不会,甚至连远门也没有出过一次。

但丈夫一直催促女主能早点过去。

因为这样,他和孩子们去的时候就不用再帮忙,可以直接玩了。

女主的美国之行走得并不顺畅。

因为说不清楚自己此行的目的,差点被签证官拒之门外。

最后靠着几个蹩脚发音的单词,女主艰难撑到了纽约。

纽约的姐姐和外甥女对女主的到来非常欢迎。

不会说英语,没关系,那就印地语交流。

不敢一个人出门,没关系,外甥女陪着一起逛街。

刚去美国的几天,大家出去逛街游玩,有说有笑。

但时间一长,女主英语的短板就暴露出来了。

午餐时间,她独自一人走进纽约的快餐店,

但因为不会说英语,女主遭到了店员的傲慢对待。

周围人异样的眼光中,女主夺门而出。

街边的长椅上,她不争气地留下了眼泪。

这时,一杯咖啡递了过来。

递咖啡的是一位优雅的法国男人,他刚刚在快餐店里目睹了一切。

因为担心女主,所以才跟了过来。

由于语言不通,无法交流,安慰了几句之后,法国人便走开了。

回去的路上,女主偶然看到了公交车上的英语速成班的广告。

“4周让你脱口说英语”的口号让女主心动不已,最终她拨通了速成班的电话。

课堂上,老师的教学兴致很高,同学们的学习热情也很高涨。

缘分来了,那个在街上安慰女主的法国男人也在速成班里。

他叫劳伦特,在一家酒店当厨师。

因为英语水平不高,所以也报了这个速成班。

从女主进入教室的那一刻起,他就一定盯着女主。

上课盯着。

下课也守着。

见女主不理他,他干脆直接大早上等在教室门口。

在尝试着交流了很多次之后,劳伦特终于鼓起勇气邀请女主一起喝咖啡。

不过女主说自己太忙了,所以婉拒了。

但劳伦特还是不死心,再邀。

不得不说,法国男人的撩妹神功真不是盖的。

女主因为要赶回去准备晚饭,所以只能再次婉拒。

劳伦特立马转变问题:我能和你一起走吗?

一路上,那温柔似水的眼神一直没有离开过女主。

警察叔叔,快来,这里有个痴汉。

女主也把劳伦特当成好朋友,丈夫和孩子们身上的烦心事也会向他倾诉。

不过发泄负能量的时候,女主都是说的印地语。

劳伦特虽然不懂,但他依然陪在女主身边,耐心倾听。

时间一天天过去,女主的英语有了飞速的进步。

点餐时,结结巴巴的声音被流利的口语所代替。

女主也在这种成长中变得越来越自信。

一次课堂小演讲上,其他人都在用英语说着自己最近一段时间的变化。

唯独克劳特选择了拒绝。

“我不喜欢汇报。”

“OK,那你告诉我们你最喜欢什么?”

“我喜欢,莎希(女主)。”

好浪漫!!!

然而,女主变脸了。

她根本不知道该如何处理这突如其来的表白。

在此之后,两个人之间还发生过一次极为暧昧的浪漫。

不过,女主和克劳特都克制住了。

或者说是印度电影克制住了,你想啊,万一亲下去,这就是洗都洗不白的出轨了啊!

虽然影sir也想看他们两个人之间的互动……

克劳特甚至偷偷跑去学了印地语……

然而,女主确实是有夫之妇啊!!!

婚期将至,女主的丈夫和孩子们也来到了美国。

女儿依然喜欢在众人面前调侃女主英语差。

丈夫则是一副你们都放着别动,让我老婆来做的姿态。

速成班转眼也到了最后的期末考试时间。

但因为婚礼,再加上女主不想让别人知道她报名学习英语的事情,

所以她只能选择缺席最后的考试。

不过一直作为助攻的外甥女早已看穿了一切,她暗中将女主的一帮朋友邀请到了婚礼上。

婚礼上,当轮到女主发言时,流利的口语、准确的发言瞬间成了全场关注的焦点。

可谓是不鸣则已一鸣惊人。

除了流利,内容更多是对婚姻的感悟。

相互尊重,永远都是夫妻的终极相处之道。

这是送给新人的话,当然也是女主说给丈夫和自己的话。

最后女主端着自己亲手做的小点心递给克劳特。

克劳特对着女主说了一段法语。

影sir专门找到了一段翻译,

大意是,与你相遇是我生命中最特别的时刻,永远都是。

话说,这样美丽又大方,上得厅堂下得厨房的女人,谁不爱啊!

女主作为印度传统的家庭妇女,所以电影最后的结局还是让她回归了家庭。

不过,此时的她也已经赢得了丈夫和孩子对她的尊重。

最后送上影sir特别喜欢女主说的一句台词,

人一定喜欢自己,如果连自己都不喜欢,那你会连带着讨厌周围的一切。

但如果你学会爱自己,那么周围的一切都会渐渐变得有吸引力

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
瑾岛推文:《我这糟心的重生》重生后和孝子贤孙斗智斗勇的故事!
婚姻与家庭的一种答案【印式英语观后感】
印度电影:苏苏之恋 Sufiyum Sujatayum (2020)
《魅杀》印度悬疑犯罪片你看懂了吗?
豆瓣8.1:她的“出轨”,治愈了一群绝望的主妇
好精彩的一段印度歌舞,女主真迷人
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服