强盗的苦恼

作者：（日本）星新一

 

在日本的某个城市有一伙强盗，这天聚在一起商议下一步计划。头儿就大伙一个个耷拉着脑袋不吭声，便说：“都给我把头提起来！别他妈的几次出师不利就垂头丧气！告诉大家，我经过严密的考虑，决定痛痛快快地干一桩大买卖！”

    喽罗们听到这里，一个个精神大振，连忙问头儿怎么干。头儿说：“以前我们都是在黑夜里偷偷摸摸地干的，不合算，今天咱们来次光明正大的干！”“啊！”喽罗们大吃一惊，议论纷纷：“头儿，那怎么行呢？”“就是啊，头儿，这样会暴露目标的！”“咱们进大牢的时间会提早的！”

    头儿一拍桌子：“蠢货！一个个都是猪头脑子！都给我回去动动脑筋，今晚再集中商议，明天准备，后天行动！”

第三天早晨，强盗们果然行动了。他们装扮成电视设置组，有导演，有摄像，有灯光，有演员，还有其他工作人员，煞有介事地乘一辆面包车，来到一家银行门口，大伙下了车，正要往里闯，上来两个警察，问他们是干什么的。那个装扮成导演的强盗头儿早有准备，连忙递上电视剧本说：“我们是电视设置组，拍的就是这个本子，今天到这里拍一场强盗抢劫银行的戏，请多关照！”警察说：“噢，是这样，那就请吧！”

就这样，强盗们顺利地进入了营业大厅，还没等摆好阵势，几个装扮成强盗模样的便掏出枪来，大声喊道：“女士们，先生们，我们是真正的强盗！快把钱都交出来，谁乱动我就打死谁！”这一喊可把所有在场的银行职员惊地目瞪口呆。

哪里想到，就在这节骨眼上，一个门卫笑嘻嘻地跑来说：“诸位，请别过分紧张，这是拍电视，是演戏！哎，我们的上司真有意思，这样大的事也不事先通知一下，好让大家有所准备。”

他这一说，场上紧张的空气急速直下，顿时显得轻松活跃起来。一位年轻的顾客挤上来说：“我是作家，曾经写过很多电视剧。我觉得你们刚才说的台词有几句不太准确。比如，开头那句'女士们，先生们’，这简直就像在发表演说，没半点强盗的味道。还有'我们是真正的强盗’，这样说法不妥，你们本来就是强盗，说这话不是脱裤子放屁——多此一举吗！不知这个本子是谁写的？下次我来帮你们写！“他说完还拿出名片来分发。

这一来，气氛大变，银行职员们一个个浑身肌肉放松。这个说：“哎，你们拍的电视叫什么？一定很紧张吧？”那个说：“哎，是不是还有格斗场面？告诉你，我学过武术，可以和你们对打。”一个女人说：“我从小就向往做电视演员，可一直实现不了，请你们的镜头在我面前多停一会，最好来个特写。啊，我得化妆一下！”还有个姑娘更有趣，递来一个小本子，要强盗们签名留念……

面对这闹哄哄的场面，强盗们一时也傻了眼。有个强盗不耐烦地说：“够了，够了！这不是演戏，都给我老实点！”说着，举起枪，抠动扳机，只听“砰砰”两声，天花板那盏老大的照明灯就被打的粉碎。

可这没把人们镇住，大家仰起头看那盏灯，议论纷纷：“真够劲！简直和真的一模一样！”“那电灯里一定事先安装了火药，要不是不知道拍电视的话，还真会吓的趴下呢！”

强盗们火了，那个头儿想，这事不能在拖下去了，得速战速决。于是跳到沙发上说：“都给我住嘴！告诉你们，我们确实是强盗！把钱都给我交出来！不然，我们不客气啦！”可职员们却一个个冲着他笑，有的还做鬼脸。

事情闹到这个地步，是强盗们万万没想到的。头儿知道再这样下去会出事，得紧急刹车。于是他大声说：“好，暂停拍摄，回去修改脚本，改日再来重拍！”

就这样，强盗们撤出了现场，一个个牢骚满腹。晚上聚在一起又都耷拉着脑袋，陷入了深深的苦恼之中。头儿一拍桌子说：“他妈的！没想到会是这样的结局！看来当今社会的人一个个脑子都出毛病了！”