译文：等到秋天九月八到来，我的花（即菊花）开后，所有的花都凋谢了。整个长安城都开满了带着黄金甲的菊花。它们散发出来的阵阵浓郁的香味，直冲云天，浸透全城。
解词：九月八：实指九月九重阳节。用“八”是为了与“杀”、“甲”押韵。黄金甲：金黄色的盔甲。甲：围在人体或物体外面起保护作用的装备，用金属、皮革制成。诗中以此比喻黄色的菊花。
解析：这是一首写菊花的诗。古来许多文人墨客都善写菊花。在写菊花的诗中，大都是突出写菊花的傲霜和淡雅，为文人高士所爱。而黄巢的菊花诗却独具一格。他除了也写菊花的傲霜耐寒之外，还极力突出菊花的激越、豪放的气势和极强的生命力。深秋季节，百花凋谢，独有菊花遍地怒放。其浓郁之香，溢满全城。可谓菊花的王国，菊花的世界。菊花的品行和格调，跃然纸上。诗中，黄巢称菊花为“我花”，是为了更突现菊花的战斗性格，并生动地展示了作为农民起义领袖的胸怀和志气。
菊花可喻人，人也可喻菊花。 (责任编辑：中国历史网)
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
