永始二年丙午，春，正月，己丑，安阳敬侯王音薨。王氏唯音为修整，数谏正，有忠直节。
半民：汉成帝就这么个远房的舅舅还不错，多次劝谏皇帝，“有忠直节”，这个评价不错。
二月，癸未夜，星陨如雨，绎绎（光亮），未至地灭。
乙酉晦，日有食之。
三月，丁酉，以成都侯王商为大司马、卫将军；红阳侯王立位特进，领城门兵。
半民：王氏外戚继续掌权。
京兆尹翟方进（人名）为御史大夫。
谷永为凉州刺史，奏事京师（汉代此时每年要回京汇报巡查情况，凉州刺史负责隴西、天水、武都、金城、安定、北地、武威、張掖、敦煌、酒泉诸郡），讫，当之部（就要返任），上使尚书问永，受所欲言（记录谷永的回话）。永对曰：“臣闻王天下、有国家者，患在上有危亡之事而危亡之言不得上闻（帝王最怕的是有了危险却危险的提醒不被皇帝听到）。如使危亡之言辄上闻，则商、周不易姓而迭兴，三正不变改而更用（如果这样的话顺利的到皇帝耳朵里，那么国家就不会灭亡）。夏、商之将亡也，行道之人皆知之。晏然自以若天有日，莫能危，是故恶日广而不自知，大命倾而不自寤（路人都知道要改朝换代了，可是君主还是安然不悟）。《易》曰：‘危者有其安者也，亡者保其存者也（安必思危，存不忘亡，乃得保其安存）。’陛下诚垂宽明之听，无忌讳之诛，使刍荛（打柴的话都能听到）之臣得尽所闻于前，群臣之上愿，社稷之长福也！元年，九月，黑龙见；其晦，日有食之。今年二月己未夜，星陨；乙酉，日有食之。六月之间，大异四发，二二而同月（灾异不断出现）。三代之末，春秋之乱，未尝有也。臣闻三代所以陨社稷、丧宗庙者，皆由妇人与群恶沉湎于酒（酒色，亡国之祸水）；秦所以二世十六年而亡者，养生泰奢，奉终泰厚也（秦亡是奢侈太过）。二者，陛下兼而有之（你身兼三代及亡秦所有的问题），臣请略陈其效。
“建始、河平之际，许、班之贵，倾动前朝，熏灼四方，女宠至极，不可上（到了极端）矣；今之后起（赵氏姊妹），什倍于前。废先帝法度，听用其言，官秩不当，纵释王诛（枉法随意），骄其亲属，假之威权，从横乱政（外戚当权），刺举之吏莫敢奉宪。又以掖庭狱大为乱阱，榜棰撸于砲烙（冤狱），绝灭人命，主为赵、李报德复怨。反除白罪，建治正吏，多系无辜，掠立迫恐，至为人起责，分利受谢，生入死出者，不可胜数。是以日食再既，以昭其辜（乱杀无辜正直之人）。
半民：宠溺后宫女色，宠信亲贵外戚，制造冤狱，乱杀忠臣。
“王者必先自绝，然后天绝之。今陛下弃万乘之至贵，乐家人之贱事（自甘堕落），厌高美之尊号，好匹夫之卑字（自甘下流），崇聚僄轻无义小人以为私客，数离深宫之固，挺身晨夜，与群小相随，乌集杂会，饮醉吏民之家，乱服共坐，流湎枼嫚，溷淆无别，黾勉遁乐，昼夜在路，典门户、奉宿卫之臣执干戈而守空宫，公卿百僚不知陛下所在，积数年矣（带着小厮，混居民间，毫无尊卑）。
半民：毫无尊卑观念，自甘堕落，远离皇宫，混迹民间，自作孽，不可恕。
“王者以民为基，民以财为本，财竭则下畔（叛），下畔则上亡。是以明王爱养基本，不敢穷极（穷奢极欲），使民如承大祭（使用民力十分谨慎）。今陛下轻夺民财，不爱民力，听邪臣之计，去高敞初陵，改作昌陵，役百乾溪，费拟骊山，靡敝天下，五年不成而后反故（滥用民力民财，修建昌陵，耗费巨大，终无所成）。百姓愁恨感天，饥馑仍臻，流散冗食，餧死于道，以百万数（百姓惨状）。公家无一年之畜，百姓无旬日之储（国困民穷），上下俱匮（匮乏），无以相救。《诗》云：‘殷监（鉴）不远，在夏后之世。’愿陛下追观夏、商、周、秦所以失之，以镜考己行（让夏商周秦的历史教训作为镜子，照照自己），有不合者，臣当伏妄言之诛！
半民：滥用民力，浩劫民财，百姓困苦，国家匮乏。
“汉兴九世，百九十馀载，继体之主七，皆承天顺道，遵先祖法度，或以中兴，或以治安；至于陛下，独违道纵欲（违背道义，放纵欲念），轻身妄行（轻视自身，胡乱作为），当盛壮之隆，无继嗣之福，有危亡之忧，积失君道，不合天意，亦以多矣。为人后嗣，守人功业如此，岂不负哉（作为接班人，对得起列祖列宗吗）！方今社稷、宗庙祸福安危之机在于陛下，陛下诚肯昭然远寤（赶快反省），专心反道，旧愆毕改，新德既章，则赫赫大异庶几可销，天命去就庶几可复，社稷、宗庙庶几可保！唯陛下留神反覆，熟省臣言（请您仔细思量）！”
半民：汉高开国，惠、文、景、武、昭、宣、元连续七代，都很不错，独独到了你，胡乱作为，没有子嗣，宗室安危全在于你了。幡然悔过吧，国家还有希望。
谷永直言，言辞激烈、恳切，真逆耳忠言也。虽然背后有太后、王商的“撑腰”，也还是需要胆量的。
帝性宽，好文辞，而溺于燕乐，皆皇太后与诸舅夙夜所常忧（太后、外戚也是忧心忡忡）；至亲难数言，故推永等使因天变而切谏（他们不愿说，把谷永推出了），劝上纳用之。永自知有内应，展意无所依违，每言事辄见答礼（觉得有后台，所以才敢如此大胆直接）。至上此对，上大怒。卫将军商密擿永令发去（让他赶快走）。上使侍御史收（逮捕）永，敕过交道厩者勿追；御史不及永，还。上意亦解，自悔。
半民：没追上，后来也就算了。这个汉成帝是没有能力干事的人，无论是好事，还是坏事，怎么就谥“成”呢，真是个讽刺。
联系客服
