查看原文 一项新的研究让研究人员感到惊讶，发现对于青春期女孩来说，恋爱关系问题可能会对她们的心理健康产生严重影响。 该研究的作者、该大学社会学助理教授布赖恩·索勒博士说：“我发现，女孩患有严重的抑郁症、自杀念头和自杀意向的风险越大，她们的关系与想象的差距越大。”新墨西哥州。 “相反，我没有发现任何证据表明浪漫关系的不真实——即关系的展开方式与青少年的想法或感觉不一致的程度——会导致男孩心理健康状况不佳。” 索勒使用了国家青少年健康纵向研究中5,300多名高中生的数据。根据这个数据集，他研究了青少年关系理想与实际关系对心理健康的影响。 该研究发表在《健康与社会行为杂志》上。 索勒通过比较青少年在初次采访中描述他们的理想关系与采访后他们的第一次的实际关系情况来缓和的不真实性。 “在最初的采访中，研究人员向青少年提供了一些反应，描述了关系中经常发生的事件，包括从牵手、接吻到性的，”索勒说。 参与者保留关联，描述他们在理想关系中将参与的事件，然后指出事件发生的顺序。 大约一年后，一个人重复了这个练习，只是这一次他们指出了在他们的关系中发生了哪些事件，然后提供了事件发生的顺序。 在两次采访中，研究人员询问了参与者的心理健康状况。 至于为什么不真实的关系会增加女孩而不是男孩出现心理健康问题的风险，索勒说，“浪漫关系是女孩认同中特别重要的组成部分，因此与她们对自己的感觉紧密相关，无论是好还是坏。”坏的。 “因此，与女孩自己考虑的不同的关系尤其会损害他们的情感健康。” 另一方面，索勒说，对于男孩来说，身份来说并不是那么重要。 “男孩可能更可能围绕体育或其他课外活动来建立自己的身份，因此这可能就是为什么他们不会受到不真实关系的影响，”他说。 就这项研究的影响政策而言，索勒表示，家长、教育工作者和政策制定者应该考虑如何帮助女孩构建与恋爱关系不太紧密的身份。 他说：“帮助女孩围绕浪漫关系以外的事物建立自己的身份，可能会减弱不真实关系对她们心理健康的影响。” 索勒还建议，制定旨在为青少年提供工具的计划和干预措施，帮助他们更好地控制事件中的如何发展，可能会导致浪漫，从而增强青少年的心理健康和其他发展成果。 | 译文 据心理学网站psychcentral报道，一项新的研究震惊了我们。研究发现，对于青春期的少女来说，感情问题对她们的精神健康会产生严重的影响。 “我发现，女孩有严重的抑郁症风险，自杀的想法和愿望会增加，因为更多的关系是他们的想象。”该研究的作者布瑞恩·索勒博士说。他是新墨西哥大学的社会学家学助理教授。 “相反，我发现没有证据表明恋爱的真实性——抓住了一定程度的关系的练习方式是与青少年的想法或感觉不一致的——这有助于心理健康状况不佳的男孩。” 索勒的研究数据来自国家青少年健康的纵向研究的5300多所高中学生。从这个数据中，他检查了青少年理想与现实之间关系的不匹配对心理健康的影响。 相关研究发表在《健康与社会行为》杂志上。 索勒通过采访描述把青少年在最初的中他们的理想关系与采访结束后他们的第一次恋爱作为对比，来衡量关系的不真实性。 索勒说：“在最初的测试中，青少年提供了许多带有描述的青少年经常出现在恋爱中的事件的联系，这件事小到牵手大到接吻”。 今晚被保留那些带有他们理想恋爱关系中想要拥有事情的联系，这会导致事件出现的顺序。 在面试中，中断询问被中断的精神健康问题。 对于为什么恋爱关系的不真实性增加了女孩产生精神问题的风险，而对男孩却没有影响。索勒说“恋爱关系是女孩特性的特别重要的组成，因此，与她们对自己感觉如何有很重要” ”的关联——好或者坏”。 “因此，她们渴望的恋爱关系尤其损害她们的精神健康”。 另一方面，索勒说，恋爱对于男孩来说并没有那么重要。 “男孩可能更多地发展他们在运动或者其他业余活动上的特性，所以这可能是为什么他们不被恋爱的不真实影响的原因”他说。 根据研究表明，索勒说父母、教育工作者、制定政策者应该考虑如何帮助女孩构建与恋爱相关性或与恋爱少有关联的特征。 “帮助女孩发展她们在其他事情上的兴趣而不是恋爱可以减缓和恋爱的不真实性对她们精神健康的影响”，他说。 索勒建议制定计划和干预措施，旨在为青少年提供工具，帮助他们更好地控制她们关系的进展，可能会促进青少年的心理健康和其他成长成果。 （译者1104罗书静 编辑丹妮）
|
