立La Jolla观太平洋

2013-02-21 13:45:29

归档在 散记随笔 | 浏览 323 次 | 评论 0 条

碧波抚沙岸  鲸豚逐水腾

夕照霞红洒  风吹流暖登

村掩群松错  天连阔海升

渊深未可觑  倚磊听涛声

自译曰：

Touching the sand beach are the green waves

Chasing the water up and down are the dolphines and whales

The sunset lightens the clouds red

And the wind sends the current warmth to the land

Hiding the villages, the pines are scattering

Merging to the sky, the wide ocean has been rising

What can hardly be seen is its depth

And I lean again the stones to listen to its sounds

拟于2013年2月在加州大学圣地亚哥分校访学期间