书虫系列的书由英语母语的专业人士用地道简洁的英语编著而成，是原著的简化版，在整体大意及语言运用上可以说是很适合中学生甚至大学生阅读，不仅可以培养阅读兴趣，还可以增长课外阅读的知识，积累一定的词汇量以及地道的英语表达。 而原著相对汉语为母语的我们而言显得十分生涩难懂，而且篇幅稍长，读起来会很吃力。无法培养学习兴趣。但从赏析作品的角度而言，原著保留了英语文学的精髓，对于真正了解外国文学十分重要。
根据我个人经验，你可以照我的方法试试看。首先，你大致浏览一遍（中文为主），然后再去看英文。看英文时，你肯定有看不动的单词及句子，你就把它们摘抄下来，单词么，查英汉词典，句子有时可以根据中文理解，有时一时理解不了可以请教老师或同学（或像我这样的高手，呵呵）然后争取把文章（至少）一段一段背下来，这样我包你的英语成绩有很大的进步。而且又可以好好，充分利用《书虫》。
这些无非是泛读材料。重在多读，生单词要会猜，用发多的次要查用法。译文尽量少看，自己试着翻译。自己译完后与原文对照。才记单词深。重在多读，坚持！读的多了做题就有自信了--语感。深入浅出的先读汤姆索亚历险记之类。再读傲慢偏见一类。多读多译多对照重点查词要查。就说这些了。坚持！
联系客服
