《关达拉梅拉》（Guantanamera）是一首流传甚广的经典古巴民歌。
Guantanamera作为地名翻译时，就是著名的关塔那摩，是古巴东南部的一座美丽的海滨城市。
《关塔纳梅拉》（Guantanamera）这首民歌的曲调原是一首「瓜希拉舞曲」，「瓜希拉」是一种带有浓烈的西班牙因素的古巴农民舞蹈，「关塔纳梅拉」是古巴关塔纳摩省民间曲调的意思。据传这首歌的作者是何塞托 · 菲尔南德斯，作于1895年。
那一年，正值古巴革命诗人何塞 · 马蒂（1853-1895）去世。何塞 · 马蒂是古巴独立战争的领袖，曾多次遭到囚禁和被放逐国外，也曾多次发动和领导武装起义反对西班牙殖民统治。后来有一位名叫埃克托尔 · 昂谷洛的歌手将马蒂的一篇诗歌加以改编作为这首歌曲的歌词。
先来听 Paul Mauriat 的轻音乐版。
再来听情歌王子胡里奥演唱的版本。
歌词大意
关塔那梅拉，
歌唱吧，关塔那梅拉
关塔那梅拉，
歌唱吧，关塔那梅拉
我住在阳光下沙滩
每天和棕榈树作伴
我住在阳光下沙滩
每天和棕榈树作伴
有一首动听的歌谣
在我们平民间流传
在棕榈翠嫩的树叶
我写下自由的诗篇
在棕榈翠嫩的树叶
我写下自由的诗篇
让它像勇敢的小鸟
在家乡海岛上飞旋
有患难共同来分担
友爱是我们的信念
有患难共同来分担
友爱是我们的信念
我们爱家乡的清泉
远胜那异国的海湾
我住在阳光下沙滩
每天和棕榈树作伴
我住在阳光下沙滩
每天和棕榈树作伴
有一首动听的歌谣
在我们平民间流传
还有娜娜·玛斯库瑞的版本
接着来听不同的演唱版。
最后看两个热情奔放的视频。
联系客服
