户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。

hù tíng wú chén zá，xū shì yǒu yú xián。 jiǔ zài fán lóng lǐ，fù dé fǎn zì rán。 

岁月正好，现世安稳。拥有一个庭院，回归自然与本我，沏茶读书，卧听风雨，已经成为一种追求。

suì yuè zhèng hǎo ， xiàn shì ān wěn 。 yōng yǒu yī gè tíng yuàn ， huí guī zì rán yǔběn wǒ ， qī chá dú shū ， wò tīng fēng yǔ ， yǐ jīng chéng wéi yī zhǒng zhuī qiú 。 

倘若幸得一院子，使得虚室有余闲，闲有可栖，俯仰之间，自有天地。

tǎng ruò xìng dé yī yuàn zǐ ， shǐ dé xū shì yǒu yú xián ， xián yǒukě qī ， fǔ yǎng zhī jiān ， zì yǒu tiān dì 。 

一处小院，是一方心灵净土。“笼庭水树宜凉影，匝砌烟花带露姿”有树下乘凉听雨的闲静，看露水弄姿的悠然。

dǒng yuàn zǐ de rén ， yī dìng dǒng shēng huó ， zàn bié dōu shì xuān xiāo ， jì qíng yú shān shuǐ zhī jiān ， měi rì qīng chén wén niǎo tí ér xǐng ， yè mù jiàng lín lǎn míng yuè ér mián ， rén zhè yī shēng ， dōu yào yǒu yī duàn zhè yàng yōu yǎ xián jìng de hǎo shí guāng 。 

懂院子的人，一定懂生活，暂别都市喧嚣，寄情于山水之间，每日清晨闻鸟啼而醒，夜幕降临揽明月而眠，人这一生，都要有一段这样优雅娴静的好时光。

dǒng yuàn zǐ de rén ， yī dìng dǒng shēng huó ， zàn bié dōu shì xuān xiāo ， jì qíng yú shān shuǐ zhī jiān ， měi rì qīng chén wén niǎo tí ér xǐng  ， yè mù jiàng lín lǎn míng yuè ér mián ， rén zhè yī shēng ， dōu yào yǒu yī duàn zhè yàng yōu yǎ xián jìng de hǎo shí guāng 。