日本这次的驰援文案，用的太有水平了！

这次的武汉疫情，日本向中国驰援了物资，但物资外包装箱子上的文案用得太有水平了！

1、

山川异域，风月同天

据《唐大和上东征传》里记载：

日本国长屋王崇敬佛法，造千袈裟，来施此国大德众僧，其袈裟缘上绣着四句曰：山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。以此思量，诚是佛法兴隆，有缘之国也。今我同法众中，谁有应此远请，向日本国传法者乎？

盛唐时期，日本国长屋王崇敬佛法，后来到唐朝，送给唐朝众僧一千件袈裟作为赠礼，这一千件袈裟上都写着四句寄语：“山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘”。

正是这四句寄语，深深的打动了鉴真法师，从而下定决心，六次东渡日本，弘扬佛法。

2月初，武汉收到日本汉语水平考试事务局捐赠的一批口罩，包装箱上就写着八个小字：山川异域，风月同天。

以古之往事说今之情思，把与古人相通的情感寄托在今日援助的物资中，传递给我们，确实感动。

2、

岂曰无衣，与子同裳

出自《诗经·秦风·无衣》，全诗为：

岂曰无衣？与子同袍。

王于兴师，修我戈矛。与子同仇！

岂曰无衣？与子同泽。

王于兴师，修我矛戟。与子偕作！

岂曰无衣？与子同裳。

王于兴师，修我甲兵。与子偕行！

谁说我们没有衣服穿？我与你同穿一件。在这场战“疫”中，谁说缺乏物资，看，我们给你送来了。

3、

青山一道同云雨，

明月何曾是两乡。

唐代诗人王昌龄《送柴侍御》：

沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。

青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

明月哪里知道我们虽然要分别两地，仍然会彼此照耀和关怀呢？所以即使身处两地，也不必悲伤啊。

2曰9日，日本京都府舞鹤市医疗支援物资抵达大连机场，包装箱上写着这句诗词，激励国人，虽然分别两地，但中日两国一衣带水，彼此关怀。

4、

辽河雪融，富山花开；

同气连枝，共盼春来。

通过《千字文》改编，原文为：

孔怀兄弟，同气连枝；

交友投分，切磨箴规。

意思是兄弟之间要相互关心，因为同受父母气血，如同树枝相连。

日本人民稍作了改动，以辽河和富士山作为象征意向，辽河的雪融化了，富士山的花也开了，我们的兄弟姐妹，寒冬即将过去，我们一起等待春天到来。

2曰10日，富士山县向辽东省捐赠了1万只口罩，包装箱上写着这句：辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来。

文字是有力量的，很喜欢日本这次的援助文案。