天文术语表
------------------------------------------------------------------------
由于科学文化背景的差异，在许多词的定义与使用习惯方面，中西不同，望各位注意
。
－－译注
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
------------------------------------------------------------------------
A
accretion 添加物
由尘埃与气体的积累而形成较大的实体，就像恒星，行星与月亮 。
Adams, John Couch 1819-1892 亚当斯 人名
英国天文学家及数学家，24岁时，第一次预告了天王星外行星质量的位置。但不幸地
是，亚当斯没有
公告他的预言。Galle在Le Verrier独立计算的基础上检验到了海王星的存在。(4k j
pg)
albedo 反照率
物体反射光的数量与外来光数量的比值；一个测量物体反射率及本光亮度的称谓（白
色，完全反射表
面的反照率为1.0；黑色，完全吸收表面的反照率为0.0）。
albedo feature 反照率特性
一个物体表面光暗的记号，不一定是地质或地理性特性。
antipodal point 正对点
正对于行星的另一边
aphelion 远日点
行星轨道离太阳最远的一点；单词“远地点”（apogee）用于绕地球公转时的最远点
,单词apoapsis用
于绕其他星体公转时的最远点。(与近日点相对)
arcuate 弓形
排列方式呈弓形，曲线形；有弧度。
Arago, Dominique Fran鏾is Jean 1786 - 1853 人名
法国天文学家和物理学家及巴黎天文台台长， 发现了自转时有磁场产生的现象 。
d'Arrest, Heinrich Louis 人名
丹麦天文学家，协助Galle完成了对海王星的观察。当从Le Verrier处得知海王星出现
的位置后，
Galle和d'Arrest开始寻找，经过仅仅几分钟的搜索，他们就发现了海王星,由此，被
载入了史册。
(90k jpg)
asteroid 小行星
(也称作 'planetoid') 绕着太阳转的中等尺寸的石头物体，比行星小，比流星体大
。
asteroid number 小行编号
每一颗已知的小行星都有一个编号。这没有什么特殊意义，只是第N+1颗星在第N颗星
后被发现。 (参
加附录 6)
astronomical unit (AU) 天文单位
= 149,597,870 公里; 地球到太阳的平均距离。 1 天文单位很长－－每小时100英里
(160 公里/小时)
的汽车要持续行驶100年才跑1天文单位。
atmosphere 大气压
= 1.013 巴 = 1.03 千克/平方厘米 = 14.7 磅/平方英寸，地球上海平面的标准大气
压
aurora 极光
行星电离层发出的光,由行星的磁场与太阳发出的带电粒子相互作用产生。
aurora borealis 北极光
在北极圈内发生的极光现象,与南极光(aurora australis)一起,统称为极光。
B
bar 巴
= 0.987 大气压 = 1.02 千克/平方厘米 = 100 千帕 = 14.5 磅/平方英寸
Barnard, Edward Emerson 1857-1923 人名
美国天文学家，发现了木卫五与Barnard星系，一个距太阳第二近的星系。
Barsoom
Edgar Rice Burroughs' SF书中火星的本地名。
billion
我采用美国英语的意思，一个billion代表1,000,000,000 (1e9)，即十亿；并非英国
英语的1e12。
Bode, Johann Elert 1747-1826 巴德肺侄?牋?人名
德国天文学家，以'巴德定律'闻名于世，该定律试图解释行星公转轨道大小的问题。
bolide 火流星
一个能发出隆隆声音的火球
Bond, William Cranch 1789-1859 人名
值得注意的一位美国早期的天文学家，出身贫穷，缺乏正式教育，自我发奋而成为哈
佛大学天文台第
一任主管。在那儿曾同Lassell一起研究土星，并发现了土卫七。
Brahe, Tycho 1546-1601 牋?第谷凡祭諣牋 人名
(另称 Tyge Ottesen) 丹麦的天文学家，他的精确的天文观察给后来发现的开普勒行
星运动定律打下
了基础。（141k jpg; 38k jpg; more; The Noble Dane: Images of Tycho Brahe：
几张牛津大学历
史科学博物馆的图片）
C
caldera 破火山口
由爆发或出口崩溃形成的火山口。
carbonate 碳酸盐
一种含碳、氧的化合物。（比如碳酸钙，又称石灰石）（译者注：碳酸盐即是含碳酸
根的盐类化合物
，似乎与原作者的定义不同，各位可参照一下自己的工具书）
Cassini, Giovanni Domenico 1625-1712 牋?卡西尼牋?人名
(又称 Jean Dominique) 意大利出生的法国天文学家，巴黎皇家天文台的第一任主管
；发现了土星的
四颗卫星：土卫三， 土卫四， 土卫五和土卫八及它的光环间的裂缝。(13k jpg; 更
多超链接)
catena 链状环形山牋?可参见木卫四页
一链环形山
cavus “弓形足”(?)
空心，不规则洼地。
chaos “混沌”(?)
断裂地带的特别区
chasma “呵欠”(?,同前文的cavus，都是医学用语，不知其来历)
峡谷
Christy, James W.牋牋 人名
冥卫一的发现者(331k jpg)
chromosphere 太阳色球层
太阳大气中，在光球层和日冕之间的那一层
colles
小型的山或突起物
coma 彗发
活跃彗星彗核周围的灰尘及气体
comet 彗星
一种绕太阳公转的中等大小的冰质物体；比行星小
Congress 国会
美国政府立法机构的分支；其环境对科学飞行器来说，比巨大无垠的未知宇宙对其更
不利。
convection 对流
由于温差导致的液体循环流动，并由此循环运动传导热量。
Copernicus, Nicolaus 1473-1543 哥白尼 牋?人名
波兰天文学家，提出了日心说，认为地球与其他星体绕太阳运转。在那个时代，对盛
行长达1000多年
，在哲学与宗教中根深地固的地心说而言，是非常具有争论性的宇宙观。（注意：日
心说观点最早由
公元前3世纪Samos的Aristarcus提出，哥白尼提到过，但长期以来被忽略了。）(470
k html/gif; 12k
gif; 129k jpg; 更多的超链接)
corona 冕
卵形特征
corona 日冕
太阳大气的最外层，低密度，高温度。(> 1.0E+06° 开尔文).
coronagraph 日冕仪
一种特殊的望远镜，封阻太阳圆盘发出的光，以便研究太阳暗淡的大气。
cosmic ray 宇宙射线
能量极高的带电粒子(相对论性)
crater 环形山
由流星撞击形成的碗形洼地，围绕火山口。
D
density 密度
测量值表示每立方厘米的克数（或每公升千克数）；水的密度为1.0，铁是7.9，铅是
11.3。
disaster 灾难
字面上讲是'灾星'，可难引发严重撞击的小行星。
disk 圆盘
太阳的可视圆面（或指任何天上的星体），在天上特别突出的部分。
doppler effect 多普勒效应
由目标或是观察者，或是这两方面因素引起的声或光的波长的明显变化。(see also)
dinosaurs 恐龙
生活在2亿3千万到6千5百万年前的大型爬行动物；很可能是因为大型小行星或彗星的
撞击而绝灭。
direct 正向转动
从北极来看，逆时针的自转或公转运动，（大多数卫星都是这样）；同逆向转动相反
。 北极指同地球
北极在黄道同侧的点。（英语中，单词'prograde'有时也表示“正向转动”这个意思
。）
dorsum 背（医用词，？）
山脊。
--
FROM 202.112.85.120
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
