5个地道表达，一眼看穿别人的愚人节“套路”

每年愚人节，不少人会和熟人开个小玩笑或是搞一场无伤大雅的恶作剧，给生活带来一丝欢乐。

当你识别了他人的愚人节“套路”时，可以用哪几个地道的英语句子来揭穿他人的玩笑呢？

看视频，学习用五个简单的英语句子来告诉他人你早就识破了这个玩笑。

? You’re not fooling me!

你可骗不过我！

动词“fool”的意思是“愚弄”，它是英语中用来表示“欺骗某人”的常用词语之一。

? Are you pulling my leg?

你在逗我玩吗？

表达“pull someone’s leg”的字面意思是“拽某人的腿”，但它的实际意思是“哄骗某人，开某人的玩笑”。

? Pull the other one!

别逗了！

前一个表达“pull someone’s leg”的意思是“哄骗某人”。这里，“pull the other one”相当于“pull the other leg”，意思也是“别开玩笑了”。

? I’m not falling for that one!

我才不会上你的当呢！

搭配“fall for something”的意思可不是“掉进某个物体里”，而是“对一件不真实的事情或谎话信以为真、上当受骗”。

? Is this a prank?

这是个恶作剧吧？

名词“prank”的意思是“以逗乐为目的且无伤大雅的玩笑或恶作剧”。如果想用“prank”来表示“开某人的玩笑”或“搞恶作剧、捉弄某人”，则可以使用搭配“play a prank on someone”或者“pull a prank on someone”。