果然凉了！南京路上那家叫「寻喜」的茶饮店，未开先红，结果也就没开几个月...

大家还记得九月份的时候，南京路附近即将开业的那家「寻喜」茶饮店伐？

那会儿光是名字就让无数上海人笑出了声哈哈哈哈哈哈哈！这用上海话念就是“寻死”啊... 可比丧茶还狠！

但老板大概是觉得，上海这么大，不管怎么红都是一种红吧，也好的。后来，这家店就真的开门营业了！⬇️

要喜夸嘞！虽然一开始大家都说不敢喝不敢喝，但等到真的开业了，还是有胆子大的上海人敢去喝的哈哈哈哈哈！

- 你在干嘛？

- 我在南京路买寻喜...

光是店名出洋相就算了，这家店之前还玩起了“秋天第一杯奶茶”的梗，但这梗，谁敢接... 这奶茶梗一接，人没了？

这名字，在上海还没开张就感觉要凉，还不识相地敢这样玩梗。

现在在南京路附近也就开了3个月左右的时间吧，真·凉了！2020年都还没有过完，刚在大众点评上收集了120条点评，就已经暂停营业了。

这家店在上海这样出“洋相”，到底是没能反向营销、翻身成网红。

因为方言谐音翻过的车

「喜」和「西」以及各种 xi ，在整个吴语区还真是要慎用！一不当心就变成阴间的东西了...

好好的喜仁嘉，读出来就是“死人家”，你说这... 还怎么做生意！

西勒奇、先宁馆什么的万万不可，叫这样的名字，几乎就等于丢掉了所有上海人的市场！（如果不在乎的的话，也无所谓的 

还有这样的店，堂而皇之写自己是阿扎里（骗子）、夜舞壇（捣糨糊，瞎搞），谁还敢走进去啊哈哈哈哈哈！

还有一个比较知名的滑雪运动品牌，上海话读起来就是“跌伤掉”，相当不吉利...

广告和店名一样，一不当心也很容易方言谐音翻车的。

粽生、众声，都很容易让人以为你在骂人，还是恨人恨透顶的那种骂人！什么愁什么恨啦，要写这种广告词！

上海话“钟桑”意思是“禽兽不如的畜生”，你说这广告发出来尴尬不尴尬？上海人看了眉头一皱，下不去手消费的。

虽然的确不合适，但总有店家会成为大家记得住的笑料！

什么盈玺理财、登特口腔，还有钢度、江瑞...

普通话看起来都没什么问题，上海读起来就不对劲了！

做生意这件事，除了要有业务实力，入乡随俗的巧劲也要有的。

不然像「寻喜」一样，刚进到上海还没开张，就已经成了大家的笑料；开张之后没几个月，就暂停营业了...

不过也有网友觉得，既然这是一家茶饮店，名字不重要，东西好吃不好吃才是重点。

话是这样说也没错，但这样的名字，不只是“洋相”这么简单。当大家都指出不太合适之后，店家依旧开业、甚至顺着谐音玩梗，让人感受到店家对上海方言和文化的不屑。然后蛮遗憾的是，这样哗众取宠居然还是有一些受众的。

东西不好吃，店名和宣传又这么放肆招摇，更加在上海闯不出名堂了。