专八阅读难点注释
Text A
1. Kolkata--加尔各答
2. West Bengal孟加拉邦(印度邦名)
3. fleet车队
4. rickshaw黄包车, 人力车
5. lane巷, 里弄
6. a notch above sb e.g. a notch above others高人一等
7. do marketing--To buy household supplies:买家庭用品
8. stall货摊,
9. proprietor所有者, 经营者
10. corner store[美]住宅区附近的商店
11. Family retainer家仆
12. torrential倾盆的
13. motorized机动化的
14. customer base客户群；客户基础
15. Bihar比哈尔：印度中东部一地区
16. dead完全地, 绝对地
17. dera旁普语和西莱基语，意为营地，居 所
18. Sardar--(印度等国的)将领, 司令官，源于波斯语
19. privilege特权
20. rupee卢比
21. gross总共赚得
22. payoff-- Informal A bribe.贿赂
23. beat doing sth.-- 【非正式用语】 超过
24. station --Social position; rank.社会地位
25. relic遗物, 遗迹
26. colonialism殖民主义
27. editorial社论
28. academic学究式人物,学者
29. humanitarian人道主义的
30. come down the side of站到…一边
31. livelihood生计
32. demeaning贬低身份的
33. naive天真的
34. be resigned to sth；认为不可避免而接受
35. imminent即将来临的, 逼近的
36. pin one’s hope on sth寄望
37. clout--Influence; pull:影响
38. sidewalk hawker街头小贩
39. scale back按比例减少
40. modernization drive现代化进程
41. clog障碍, 阻塞
42. everything but除了
43. capitalist资本家
44. consultant顾问
45. supplant排挤掉, 代替
46. conveyance运输工具
47. decree颁布
48. court case法庭判例
49. reluctance；不情愿
50. fabric结构
51. lay out摆开, 展示,
52. rehabilitated恢复…的以前的地位
53. fare过日子
54. resent愤恨, 怨恨
Text B
1. institution制度，习俗
2. Once the most democratic of instiutions曾经是最为民主的制度
3. exclusive专有的, 唯一的
4. province- 职责
5. sucker-- 容易着迷的人，执著者
6. elite精英
7. priority优先权
8. boarding登机
9. disembark下飞机
10. Unwashed--Plebeian:平民百姓的
11. coach经济舱
12. held at bay被拦住
13. foul堵塞
14. Jet-way登机通道
15. buy one's way out of line花钱享受不排队的待遇
16. haplessly不幸地
17. jump the lines不排队
18. Six Flag New England坐落于麻省的六旗游乐场
19. Universal Orlando--佛罗里达州奥兰多市的环球影城Universal Studio
20. haves 富人
21. have-mores更为富有的人
22. breeze past-快捷且轻松地行进
23. bemused困惑的
24. chuckle--轻笑声
25. customs海关
26. breach破坏或违反
27. early adopter--率先采用新技术的人，尝鲜者
28. sell their spots in the lines号贩子贩号
29. Craigslist--全球第一免费分类广告网站。
30. prospective预期的
31. placeholder占位的人
32. semi-populist人民权利与权力的非纯粹支持者
33. AT&T美国电话电报公司
34. stand-in临时代理人；替人排队的人
35. stand in for sb.替某人排队
36. Bloomberg纽约市长布隆伯格。
37. motorcade车队
38. unethical不道德的
39. frame--（以某种方式）表达
40. frame...as 将..视为
41. school lunch line学校午餐不排队的混乱状况
42. legislator议员; 立法机关的成员
43. amnesty此指对非法移民的大赦
44. Capitol美国国会大厦
45. constituent选民
46. compromise--连累,危害
47. integrity-安全
48. antidemocratic反民主的
49. orderly boarding of Noah's Ark, two by two--活物两两有序地进入诺亚造的方舟。圣经创世纪第六和七章记载：神就对挪亚说，“凡有血气的人，他的尽头已经来到我面前。因为地上满了他们的强暴，我要把他们和地一并毁灭。你要用歌斐木造一只方舟"。挪亚就同他的妻和儿子，儿妇，都进入方舟，躲避洪水。洁净的畜类和不洁净的畜类，飞鸟并地上一切的昆虫， 都是一对一对地，有公有母，到挪亚那里进入方舟，正如神所吩咐挪亚的。
50. civility文明举止；礼貌
51. the Great Flood上帝在诺亚时代降下灭世的大洪水。
52. first-come，first served先到先得
53. festival seating节日式入座法(大会场内留有未指定的坐席，供先到者先占)
54. unaffiliated；独立的
55. covet觊觎，垂涎
56. Boardfirst.com-该公司可使西南航空公司乘客获得离机舱门最近的机舱A区座位的登机卡。
57. savvy有见识和精明能干的
58. adept熟练的, 拿手的
59. cleave 劈开；分开
60. consign--拨出：（为某一专门用途或目的）留出
61. consigned to coach只能乘坐经济舱
62. bereft of sth.被剥夺了...
63. Waiting for Godot《等待戈多》是著名戏剧作家塞缪尔成就最高、影响最大、最具代表性的荒诞派戏剧作品。
64. Vladimir and Esragon剧中主人公流浪汉弗拉基米尔和爱斯特拉冈
65. exploit自私地或不道德地利用
66. teasing-取笑
Text C
1.illumination照明
2.West End伦敦西区：以时髦的街区与商店、剧院而著名。
3.shatter粉碎, 破坏
4.dusk黄昏；傍晚
5.crimson深红色
6.Babylonian豪华的，奢侈的：寻欢作乐的，
7.tower above凌驾于
8.citadel城堡
9.outpost前锋; 前驱
10.barbarism野蛮, 不文明
11.profusion浪费，挥霍
12.pence--penny的复数,便士
13.balanced to the last halfpenny平衡至极
14.napery餐桌用布
15.bewildering使人混乱的
16.cash-box girl收银员
17.floor manager楼层经理
18.temperamental喜怒无常的
19.mound一堆；许多
20.cauldron大锅
21.stewed炖过的
22.vanload货车运载量
23.juggle（常与with连用）欺骗；骗取
24.fraction一小部分；些微
25.farthing<英>1/4旧便士, 英国最小的钱币,
26.kidney动物的肾脏
27.pudding布丁肠
28.of given weight具有一定重量的
29.kitchen lift将炒好的菜从厨房运至餐厅的专用小电梯
30.sensuous官能享受的
31.vulgar粗俗的, 庸俗的
32.flower成长; 繁荣
33.enchantment魅力
34.loot掠夺
35.steam弥漫
36.bonbon糖果，夹心糖
37.bustling熙熙攘攘的, 忙乱的
38.grime尘垢
39.raw-- 阴冷的
40.high mid-summer仲夏：夏季的中间部分
41.confectionery-甜食店
42.belong to此处意为“有....的氛围”
43.disdain鄙视、鄙弃
44.lustrous有光泽的,光彩的
45.tremolo震音：由急速的重复一上单音而形成的震颤效果
46.page男侍
47.burst突然发作
48.clatter哗啦声
49.sugary糖的，甜的
50.shrill 尖声的
51.chatter闲聊：无聊的、琐碎的谈话
52.white-and-vermilion白里透红的，粉白的
53.cleave--刺入，穿透
54.scented洒有香水的, 有香味
55.clamour喧闹
56.dazed 头昏的, 眼花的
57.sleek-Healthy or well-fed; thriving.健壮的
58.grave行为或性格上端庄或沉稳的
59.murmur用轻微不清楚的声音说
60.deferentially谦恭地
Text D
1.breathlessly--激动不已地，屏息地：如出于紧张或激动
2.pristine原始的
3.wilderness荒野，荒地
4.bypass绕过
5.encumber负重担；拖累
6.off the beaten path离开熟路
7.low-lying低洼的
8.mind-set精神状态,倾向或习惯
9.on the scale of the Mona Lisa像《蒙娜丽莎》一样珍贵的
10.aluminum铝
11.hydroelectric水力发电的
12.smelter冶炼厂
13.literacy读写能力
14.life expectancy预期寿命
15.attuned to与...协调
16.servitude奴隶状态
17.imprint烙印
18.plague瘟疫
19.vegetation[植]植被
20.livestock家畜, 牲畜
21.revolve around围绕着
22.cod鳕鱼
23.catch捕获量
24.outlying边远的, 偏僻的
25.Ostensibly表面上
26.sparsely稀疏地, 稀少地
27.desperation绝望
28.quota配额, 限额
29.fish stock鱼类资源
30.drain away耗尽
31.turn up结果是..., 证明是
32.doom成为厄运
33.perceive理解
34.infuse注入
35.spin-off副产品
36.diversify使多样化
37.appealing吸引人的
38.can-do自信自强的
39.verve气魄
40.once and for all彻底地,一劳永逸地
联系客服
