打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
汉字化改革,字母文字发展的唯一出路 作者 韩信ko汉尼拔

汉字化改革,英文(字母文字)发展的唯一出路

 
上页      页
  (想到什么说什么的连载)
  现在世界上通用的文字主要有两种,一种是字母文字,另外一种是中国的汉字;字母文字和汉字在历史上都起到了促进世界文明发展的作用,两者各有特色,各有千秋,但随着信息时代的来临,汉字比字母文字表现出更大的兼容能力。
  字母文字:
  字母文字在世界上大多数国家使用,以英语为代表,包括德语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、斯拉夫语等等,都源自于古罗马时期的拉丁字母,随着殖民时代的西方对殖民地的占领,其语言也广泛被当地国接受,并用于注释本国语言,例如越南的字喃、中国的汉语拼音等,而韩国和日本文字是以汉字为基础发展起来的文字,类似字母文字,属表音文字,因此,欧洲可以理解为现代字母文字的源头,而拉丁字母源自于腓尼基字母(加了元音),而腓尼基字母据说是源自于两河流域的楔形文字,由擅于经商的腓尼基人符号化而成。
  字母文字一个最大的特点就是容易学,我们很难想象字母文字国家可以在一年不到的时间可以对一个公民进行扫盲,因为字母文字第一要义就是表音,而西方字母文字的元音和辅音的不同组合,可以比较容易的达成这点,例如汉语拼音就是通过拉丁字母读音的,但这也带来一个问题,就是语言本身就具有巨大的差异性,在交通闭塞的一个县,甚至一个乡,都可能存在多种不同的方言,例如我们老家,一个县内同一种话种的,每个县镇的很多词句发音都有较大差别,甚至我们一个镇,方圆不到20公里的10个村落,发言都有差别,而字母文字只能选择其中一种影响力最大的方言,作为标准,例如中国的普通话,作为文字的发音标准,所以使用相同字母文字的群落很容易形成语言单一化的民族,而由于发言的差别,在交通和交流闭塞的地域,就很容易形成很多影响力很小的语言民族单元,从这点看,欧洲的诸多国家都是单一民族国家,严格意义上讲是语言单一的民族国家,或者说首先是语言单一化开始形成的语言民族,这点本身就是由字母文字强大的语音表现能力所催生的。
       字母文字是先有音,后有意,也就是说碰到什么新事物新概念,先读出他的音,然后按照一定的规则拼写出它的字母文字,以英语为例,26个字母,按照不同的顺序排列,就好像编码一样,我们可以简化一下英语的编码,假设英语只有4个字母,1234,那英语碰到几个新概念会分别进行这样的命名:1234、1341、4321、4213、4312等等,虽然有一定的发音规律可循,但不同词语之间,大多数是没有联系的,例如英语中的铁、铜、金、铝;江、湖、海;打、拾、操、持;牛、肉、牛肉、牛奶、奶牛等都是相对独立的编码,而并没有太多的联系,对于英语而言,只要一出现什么新概念新事物,就必须造出一个新词(WORD)出来,这样原始的造字方法必然导致新词(WORD)的数量的急剧增大,尤其在信息爆炸的因特网时代,新事物新概念层出不穷,新词组也层出不穷,于是中国出现的中式英语单词(例如房奴),法语出现的,西班牙语出现的,都可以进入英语新词库,这样随着单词数量的爆炸性膨胀,必然导致细分化分科的严重,例如学医的只能专修医学,学法律的只能专修法律,搞历史研究的只能专修历史研究(否则连莎士比亚的文章也读不了)。从这点上看,字母文字是反潮流的,必将越来越难适应新的信息化时代。
    由于英语是字母文字中最具代表性的语言,所以下文重点以英语进行解释说明。英语庞大的单词词汇,严重的制约了英语的发展和可学习的范围和面,由于英语单词之间的相对独立性,让一个普通人去看医学方面的书基本是不可能看得懂的,而中国,只要具有高中以上学历的人去看医学方面的书,看懂7成应该没什么压力。所以我们以前学英语,最大的障碍就是海量的词汇量,需要机器、呆板的背诵,而且由于记忆方面缺乏与现实的联系性,所以很容易遗忘。基本考完试后,复杂点的单词都交给老师了。
    因此,字母文字最大的弊端在于其造字的原始落后,字母文字的造字过程就是编码的过程,阅读就是解码的过程,而在理解编码方面(认字)却大都没什么规律可言,这样的造字系统,既不利于编码,也不利于阅读,以英语为例,由于是表音文字,随着所造的字数的海量增加,必然导致后来所造的字音节越来越多,看到的英文单词越来越长(线性的),而单词线性长度的增加又严重制约阅读的速度,而且,英语在阅读发音方面也存在先天不足,由于英语是存在诸多辅音的,而辅音的特点是通过呼出气息造成的震动发音,所以其音量低,属去声,例如P、S、T的发音就没有B、D响亮,在这点上,相对汉语的只字只音,而且全部是响声,在阅读和音乐方面都更好些,这是题外话了。
  上面已经说过,字母文字最大的弊端是其造字方面,在这点上汉字表现出非常强大的造字能力,严格意义讲是造词能力,这是以英语为代表的字母文字所不具备的。因为,汉字的造字能力具有强大的归纳总结能力、现实联想能力和结构相似能力,例如在中国古代汉字中,铁、铜、金,他们的共同点就是都是属于金类,因此,都带有金字,而后面出现的新的金属元素,例如镭、铀、钍等,汉字在为这些新概念造字的时候,完全可以通过英文的译音对应的中文字,加上金字旁,就可以造成一个新的可归类的概念,例如水,和水有关的一般都带三点水偏旁,对于汉字而言,只要出现类似水的新概念,都可以轻易的用相关带三点水偏旁字或水字构建出新的概念,例如溶液,但看字就知道跟水有关,镪水,虽然不一定知道是什么物质,但都能推断出跟水有关,所以,汉字独特的造字、造词结构在适应新增加的新事物新概念中是游刃有余的,因为新事物新概念的某些特性都会跟现有认知的事物概念有相关联系的,汉字的强大之处就是用这种相关性延伸出来表达新事物是改变,并有意识的将新事物新概念和原有的体系联系在一起。
    字母文字=低级文字,汉字才是王道。字母文字不改革,死路一条。欧洲国家四分五裂,字母文字的存在是最大的根源,而汉字在这方面秒杀之,汉语第一要义是表达词义,并且是归纳总结式、相关联的被创造出来,汉语最具魅力的地方,在于:1、可以根据归类创造出新字,跟水有关加三点水,跟金属有关加金字旁,跟木头有关加木字旁,跟动作有关加提手旁;2、通过字面的结合创造出句子词,也就是说一个新概念,先用一句话将其特性表示出来,然后再进行缩词,这点比创字具有更强的适应性和扩张性,例如关爱,就是关心和爱护的缩词,这个缩词中,关爱和关心和爱护是有很明显的联系性,而英语中虽然也可以缩写,例如NBA、WTO、CCTV,但太多的句子(概念)具有这样相同的缩写了,而且单单看缩词根本无法与句子进行联想,CCTV在中国是中国中央电视台英文缩写,而在英语中可以是摄像头系统的缩写两者高下不言而喻。而汉语中原先最大的劣势,就是笔画多,难以书写,以至于诸多专家学者主张汉字简化甚至拼音化,否则无法跟得上网络时代,因为在五笔输入法之前是无法输入电脑的,而当革命性的五笔输入法发明后,汉字的输入速度居然超过英文,而且可以用键盘,而不是笔取代了汉字的书写,这点很有讽刺意义,汉字经过中国人使用数千年,居然不但不落后,反而很好的与时代实行了兼容,并愈发发出难以拒绝的魅力。如果未来随着中国文化的强势,汉字取代英语成为世界通用语言,本人一点都不会觉得奇怪,其它语言进化的结果,不是自动消亡,就是采用汉字,或者汉字化改革,这将是历史的趋势,也是必然。
     

 
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
传统文化系列讲座.《神奇的汉字》
英语单词里的字母到底有没有含义?
家长的眼光:英法德意西俄语和汉语拼音字母的根源
汉字险些被拉丁化,赵元任仅用96字突破困境,全文一个读音
字母的起源之 拉丁字母
英文解码
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服