翻译/审校：Chunxia Zhang
在美国文化中，“朝代”这个词是贬义词。毕竟，美国国父十分反对权利在近亲之间转移，推崇选举制，并且在美国宪法中写道：“美国绝对不允许任何贵族头衔的存在”。即使是最重要的政治家族之一，肯尼迪家族也不敢使用“朝代”这个词。
但是在现实中，独立宣言的墨水还没有完全干透，美国的政局已经变成一种家族事业。比如说，1848年，超过16%的国会席位占有者，他们的亲戚之前也在国会工作。2006年的一项研究发现，如果一个国会议员在某个位置上工作超过四年，他的亲戚最终也会进入国会工作，这个机率大概为40%。这并不意味着这些家族内部出现问题，但这也给家族后来的子孙、亲属和姻亲进入政府培养关系和联系，与成功的商业运作没什么两样。
下面将要讲述的10个美国政治家族将会帮助你理解他们是如何集中和利用资源，光耀门楣，名留美国政治史。
10. 科莫家族
严格来讲，一个家族中的政治力量延续三代以上才足以让人铭记，但纽约的民主党科莫家族却是个例外，家族的族长马里奥出生在美国，是意大利移民的后代，祖上是开杂货店的。马里奥·科莫在纽约的皇后区长大，最终在1983年成为纽约州的州长，他的大儿子安德鲁一直是他的政治事务主任，一直做到1994年马里奥在民意选举中落选。
所以，当安德鲁决定像父亲一样去竞选纽约州州长时，这段经历给他莫大的帮助，他在2010年赢得选举。提到朝代这一说法，在2003年早期，安德鲁与凯利·肯尼迪离婚，在法律上切断了与肯尼迪家族的联系。但年轻的科诺在政治上取得的成就会超越自己的父亲，他打算参加2016年的总统竞选。是谁向媒体透露这一消息的呢？当然是他亲爱的父亲马里奥啦。
9. 戴利家族
从1989年开始，理查德·M·戴利开始担任芝加哥市市长一职，到2010年12月，他成为任期最长的芝加哥市长。他的父亲理查德·J·戴利从1955年开始担任芝加哥市市长一职，直到1976年去世为止。尽管在父子俩的任期之间有很多个市长，戴利家族管理芝加哥一共有43年之久，在很多方面对芝加哥有重大影响，也是他们将芝加哥塑造成现在如此摩登、繁华的样子。理查德·M ·戴利宣布将不会参加第七次市长竞选，媒体称这件事为“一个朝代的终结”。
戴利家族的另一位成员，威廉·M·戴利也在政府中发挥着重要的作用。理查德宣布不参加市长竞选后，前美国幕僚长拉姆·伊曼纽尔退出奥巴马政府，参加市长竞选，于是威廉就去华盛顿补上幕僚长的职位空缺。
8. 洛克菲勒家族
洛克菲勒家族并没有直接参与到政府中，但是约翰·D·洛克菲勒通过美孚石油公司积累了大量的财富，并且资助很多家族成员参与竞选。实际上，老洛克菲勒对政治没有任何兴趣，他的独子约翰·D·洛克菲勒更想要通过社会投资来影响人们，而不是政治。尽管如此，洛克菲勒娶了罗德岛的一位参议员的女儿阿德里奇，人们将这桩婚姻描述为“有见识的政治联盟”。
约翰和阿德里奇的儿子纳尔逊·洛克菲勒与他的祖父同一天生日，似乎也遗传了祖父的雄心壮志。1959年，纳尔逊·洛克菲勒在一次资金充足的竞选中当选纽约州的州长。但是，他永远也实现不了当美国总统的梦想。因为1974年，尼克松总统辞职后，杰拉尔德·福特任命纳尔逊为副总统，但是在重选中没有继续留用纳尔逊。
洛克菲勒的重孙杰伊·洛克菲勒是西佛吉尼亚州的两任州长。之后被选为参议院议员，2012年，已经被四次选为议员。
7. 塔夫脱家族
如果一个家族的成员都充满政治热情，这并不意味着他们的选举目标是一致的。威廉·霍华德·塔夫脱总统来自辛辛那提州的著名家族，后来他回忆起1908年竞选美国总统的那段时间，说那是他“一生中最艰难的四个月”，塔夫脱身材魁梧，曾经是个律师，只做过一届总统，在重选中失败。后来1920年被哈丁总统任命为美国首席法官。
与他的父亲不同，罗伯特·阿尔方索·塔夫脱更加积极地想要成为美国总统。罗伯特曾任俄亥俄州地方长官，当过参议员，三次竞选共和党的总统候选人都没有成功。很多年后，塔夫脱家族第三代后裔小罗伯特·塔夫脱再次赢得俄亥俄州立法相关的职位，为去议会工作打下基础。但是，2005年，前俄亥俄州州长鲍勃·塔夫脱（威廉·霍华德的重孙、小罗伯特·塔夫脱之子）由于在办公室收受礼物和利用公费出游而被起诉，给塔夫脱家族蒙羞。
6. 弗里林海森家族
1720年，德国传教士西奥多勒斯·雅各布·弗里林海森来到殖民地时期的新泽西州，后来这个家族就在这里扎根下来。弗里林海森家族涉足政坛可以追溯至1793年，西奥多勒斯的孙子弗雷德里克在独立战争中带领美国军队，1779年在大陆议会工作，在那之后就成为一名参议员。从弗雷德里克开始，弗里林海森家族有七代人分别在州级层面和国家级层面代表新泽西州。比如说，皮特·弗里林海森是11任众议员，1953年到1975年在任；他的儿子罗德尼·弗里林海森从1995年开始也做与父亲相同的职位。
尽管弗里林海森不像布什家族或克林顿家族那样享誉全国，但在新泽西州非常有名望，有很多学校和街道、一个小镇和多功能大楼是以弗里林海森的名字命名的。
5.哈里森家族
与新泽西州的弗里林海森家族相似，哈里森家族在美国创立初期就开始参与政治。1793年，哈里森家族首次参与政治，在国会任职，此后，共有超过6人在国会工作过，服务过共计20届议会。哈里森家族曾经尝试将两人推向总统的位置，1841年，前弗吉尼亚州州长威廉·亨利·哈里森当选为美国第九任总统，但任期只有32天，因为他患感冒后感染肺炎而去世。
本杰明·哈里森曾经担任印第安州州长，1888年，他打败当时的在任州长克利夫兰。人们一般都称他为“小本”，他只做过一届总统，因为一直受到罗斯福的进步党的挑战，进步党之前被克利夫兰打败过，但1892年又重新取得总统的职位。
4. 罗斯福家族
大部分政治王朝的权利在家族里延续，从父亲传给儿子再到孙子，或者权利从丈夫转给妻子。但罗斯福家族中参与政治的人彼此之间血缘关系不是特别近，但在美国的历史上都扮演过十分重要的角色。1900年，西奥多·罗斯福受当时的总统威廉·麦金莱任命，担任美国副总统，1901年9月，麦金莱被无政府主义者刺杀，罗斯福出任总统。1909年卸任后，罗斯福仍然尝试着再次踏入政坛，于1912年组织在野党（被人们称为雄鹿党）参加竞选，最后无功而返。
与此同时，西奥多·罗斯福的侄女埃莉诺于1905年嫁给他的堂兄富兰克林·德拉诺·罗斯福，富兰克林·罗斯福在1932年当选为美国总统，后又继续连任，连任四届，是美国历史上连任次数最多的总统。但是他在第四届任期中去世，有人猜测埃莉诺·罗斯福将会接任总统，但是她拒绝了民主党内提名她参加内阁的提议。罗斯福的两个儿子詹姆士和弗兰克后来被选入议会，分别代表加利福尼亚和纽约，但他们的政治生涯仅仅止步于众议院。
3.亚当斯家族
尽管亚当斯家族的政治分量在20世纪就达到顶峰并很快就衰退，但他们仍被称为“美国第一代王朝”。约翰·亚当斯是美国的开国元勋之一，为人谦逊低调，曾出使法国和荷兰，为美国的独立争取了重要的外部支援。但是大家普遍认为约翰·亚当斯缺乏领导才能，他担任副总统和总统期间并没有什么特别突出的表现。
亚当斯家族中第二个担任美国总统的是约翰·亚当斯的长子约翰·昆西·亚当斯，出任美国第六任总统，但是他似乎继承了他父亲的特征，并没有突出的领导才能。后来，在国会中工作的年轻一代的亚当斯表现突出，坚定地支持废除奴隶制度。约翰·亚当斯的玄孙查尔斯弗朗西斯亚当斯是家族中最后一个涉足政坛的人，他最终被胡佛总统选为海军部长。
2.肯尼迪家族
一开始，约翰·肯尼迪并不是家族里选中的总统人选。富有的金融家约瑟夫·肯尼迪计划资助长子乔·肯尼迪参加总统竞选，但是计划赶不上变化，乔在飞越英格兰海峡时不幸飞机失事。面对突如其来的变故，约瑟夫只好改变计划，资助二儿子约翰竞选总统，让罗伯特当司法部长，让最年轻的儿子爱德华代表马萨诸塞州参加参议院。
有了老肯尼迪的资助，约翰和罗伯特都实现了他们父亲的梦想，但是在任期结束之前都不幸遇害。1963年，约翰在总统任期期间被刺杀，1968年，罗伯特在争取民主党内总统提名时被刺杀。1980年，爱德华·肯尼迪不敌吉米·卡特，失去了民主党党内提名的机会，自此他一直供职于美国参议院，人们称他为“自由之狮”，他是参议院历史上最具影响力的议员之一，也是四位供职超过四十年的议员之一。
2011年爱德华·肯尼迪之子帕特里克·肯尼迪从众议院退休，不再代表罗德岛，这就意味着肯尼迪家族政治王朝的终止（或者可以说是暂停）。自1947年以来，这是肯尼迪家族第一次没有家族成员涉足政坛。
1.布什家族
美国民众或许不会把布什家族与具有传奇色彩的肯尼迪家族相提并论，但布什家族确实是20世纪最具争议的政治家族。1952年，普雷斯科特·布什获得参议院位置，代表的州是康涅狄格州，同时，他的儿子乔治·布什搬到德克萨斯州，跟随父亲的政治足迹，在美国众议院赢得一个席位。1980年，新当选的罗纳德·里根总统任命布什为副总统，持续了两届任期。受里根总统从政风格的影响，1988年，布什打败当时的总司令，代表共和党成功当选总统。但在1992年不敌民主党的比尔·克林顿，失去了总统职位。与此同时，普雷斯科特的孙子乔治和杰布分别成为德克萨斯州和佛罗里达州的州长，各自开启了自己的政治生涯。
2000年，尽管乔治·W·布什在佛罗里达州得到的选票不足600，但还是以微弱的优势赢得选举，创造了新的历史，重新开始政治生涯。2008年，乔治·布什的任期已满，在08年之前的28年里，乔治布什和他的父亲掌握这个国家最有权力的和第二大权力的位置长达20年。有人认为布什家族的幼子杰布会争取2008年共和党的党内提名，但是他没有。随着2016年大选逼近，布什家族中另一位成员出现，时刻关注着大选：乔治·P·布什。他是杰布的儿子，据报道杰布很早就培养儿子以便后来参与到政治舞台。
< end="">
联系客服
