5.其实人人心里都有杆秤

【原文】桓公、管仲、鲍叔牙、宁戚四人饮，饮酣，桓公谓鲍叔牙曰：“阖¹不起为寡人寿²乎？”鲍叔牙奉杯而起曰：“使公毋忘出如莒时也，使管子毋忘束缚在鲁也，使宁戚毋忘饭牛车下也。”桓公辟席再拜曰：“寡人与二大夫能无忘夫子之言，则国之社稷必不危矣。”

【译文】桓公、管仲、鲍叔牙、宁戚四人一起喝酒，喝到兴浓时，桓公对鲍叔牙说：“为什么不起身为我祝酒呢？”鲍叔牙起身捧杯说：“希望您不要忘记出奔莒国的时候，希望管仲不要忘记被监禁在鲁国的时候，希望宁戚不要忘记在车下喂牛的时候。”桓公离席拜谢说：“我和二位大夫能够不忘先生的忠言，那么齐国社稷必定不会有危险了。”

【说明】齐桓公饮酒兴酣，有点得意忘形，于是鲍叔牙提起了往事。这说明鲍叔牙心里有杆秤，其实人人心里都有杆秤，都会对事物作出衡量。

本篇《小称》，是指人民心里有杆秤，天子、诸侯君主的所作所为，人民都是会衡量的。其实每个人的行为，别人都是会衡量的，所以，不要担心别人不了解自己，需要担心的是自己的行为。自己的行为善良美好，别人立刻就会赞誉，自己的行为不好，别人也立刻就会诋毁。所以，选择最佳行为方式对一个人来说是最重要的。

——————————————————

【注释】1.阖：(hé何)通“盍”。为什么不，何不。《庄子·天地》：“夫子阖行邪?”《庄子·徐无鬼》：“阖不亦问是已，奚惑然为。”《管子·小称》：“桓公谓鲍叔牙曰：‘阖不起为寡人寿乎?’”

2.寿：(shòu受)祝寿、祝福。多指奉酒祝人长寿。《诗·大雅·棫朴》：“周王寿考，遐不作人。”《史记·项羽本纪》：“若入前为寿，寿毕，请以剑舞。”