4.五行的运转没有谁能够改变

【原文】关尹子曰：五行之运，因精有魂，因魂有神，因神有意，因意有魄，因魄有精。五行回环不已，所以我之伪心流转造化，几亿万岁，未有穷极。然核芽相生，不知其几万株，天地虽大，不能芽空中之核。雌卵相生，不知其几万禽，阴阳虽妙，不能卵无雄之雌。惟其来于我者，皆摄之以一息，则变物为我，无物非我。所谓五行者，孰能变之？

【译文】关尹子说：五种物质的运转，因为有精气才有魂气，因为有魂气才有神气，因为有神气才有意气，因为有意气才有魄气，因为有魄气才有精气。五行回旋反复不会停止，所以我们的人为之心流转造化，历经亿万年，还没有穷尽。然而草木的核芽相生，不知生长了几万株，天地虽然广大，也不能使空核发芽。雌性禽兽产卵卵又长雌雄，不知生长了几万禽兽，阴阳虽然巧妙，也不能使没有雄性参与的卵孵化。只有天地赠给我们的这些，都辅助我们得以专一滋养，如果改变选择为了我们，那么没有任何选择会违背我们。所谓五种物质，谁能够使它们变化呢？

【说明】天地创造了万物，万物才因此有精气才有魂气，因此有魂气才有神气，因此有神气才有意气，因此有意气才有魄气，因此有魄气才有精气，所以五行的运转没有谁能够改变。如果有谁改变了五行的运转，那么天下就会大乱。