10.精气通过自我意识可以控制

【原文】关尹子曰：魂者木也，木根于冬水，而华于夏火。故人之魂藏于夜精，而见于昼神。合乎精，故所见我独，盖精未尝有人。合乎神，故所见人同，盖神未尝有我。

【译文】关尹子说：魂者就如同木，木在冬天归根，而在夏天火热时开花。所以人的魂在夜晚藏于精气中，而在白天出现在神气中。魂气与精气相合，所以所出现的是我独自拥有，这是因为精气是不会有别人的。魂气与神气相合，所以所出现的与别人相同，这是因为神气没有自我。

【说明】精气通过自我意识可以控制，而神气却不能通过自我意识控制，所以别人不能控制我的精气，而可以干扰我的神气。