七．选择很重要

【原文】子曰：“道不行，乘桴¹浮于海。从我者，其由²与？”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”

【译文】孔子说：“正确的道路看来是行不通了，不如乘坐木筏浮游于海外。能够跟从我的，是不是只有仲由了？”子路听了后很高兴。孔子又说：“仲由这个人嘛，勇气、勇力都超过我，但却不会选择取用原材料。”

【说明】本节亦是孔子对学生的评价。孔子有一天忽然设想，万一不行了，也就是他的教育主张都行不通了，咱们就出海去吧，但跟随我出海的，可能只有子路一个人吧？然而子路真的能不能跟随孔子出海呢？孔子认为不行。因为子路虽然有勇，然而无谋。“无所取材”，不会取材。不会有所取材，这在现实生活中是很难获得成功的。凡看见的都想要，或是凡看见的都不想要，都不对。一个人在他的一生的生活中、工作中都会有若干次选择，每次选择都很重要，倘若不会选择，就会错过机遇，最后将一事无成。轻率地随便选择，则会得到烦恼和痛苦的后果。所以，会不会有所选择，这对一个人是非常重要的。有许多人自认为是会有所取材的，其实是这山望着那山高，总想选取好的，而厌恶平淡的、差的；殊不知，很多好的事情从表面上来看是很好，可是其好的景况已经到头了，盛极必衰！当他选择了这个好的后，没多久就盛极而衰了。比如巨人集团，你在它鼎盛的时候选择它、投奔它，然而没几天，它就垮了。而许多差的呢，平淡的呢？当你选择了它后，从中发掘出新的东西，那你就成功了。所以，每个人在他的一生中面临的选择就很重要，到底选择什么，取什么材？这就需要智慧了。而子路所缺乏的就是这种智慧。

——————————————————

【注释】1.桴：（fú乎）《管子·小匡》：“方舟投柎，乘桴济河。”《国语·齐语》：“乘桴济河。”本义是指把一段大木头中间挖空，做为渡河用的小船，类似于南方的木排、木筏之类的渡河工具。这里用为木筏之意。

2.由：孔子的学生。姓仲，名由，字子路，一字季路。春秋末鲁国之卞人（今山东泗水县东），出身贫贱，少孔子九岁，为孔门弟子中年龄较长者。