八．聪明人不会说错话

【原文】子曰：“可与言而不与之言，失人；不可与言而与之言，失言。知者不失人，亦不失言。”

【译文】孔子说：“可以同他谈话的人而不同他谈，就会失去人心；不可以同他谈话的人却去同他谈，就会说错话。聪明人既不失去人心，也不会说错话。”

【说明】孔子在举了史鱼、蘧伯玉的例子后，又接着教导子张。《颜渊》第二十节中孔子曾说过：“质直而好义，察言而观色”，意思就是要观察说话的对象是什么人，是这样的人才说这样的话，不是这样的人就不要去说。也就是说，在“言忠信”的时候，还是要看人来，对本性已经坏透了的人，再说也是白费心机，甚至还会说错话。所以，要学聪明人，学有智慧的人为人处世，要用“仁、义、礼、智、信”的原则来处世，才不会失去人心，不会说错话。