二十一．君子是自己求自己

【原文】子曰：“君子求诸¹己；小人求诸人。”

【译文】孔子说：“君子是求之于自己的，小人是求之于别人的。”

【说明】求自己什么呢？求自己的能力、本事！自己有这个能力了，有这个本事了，为什么要去求别人呢？只有自己没有这个能力，这个本事，才会去求别人。这就是事实与名称相不相称的一个标准，因为君子是致力于学习的，而小人是得过且过的，自己不想也不会学到本事，自己学不到本事，也就没有能力，也就只有去求别人了。

——————————————————

【注释】1.诸：《书·高宗肜日》：“祖己训诸王。”《左传·僖公十三年》：“秦伯谓子桑：‘与诸乎？’”《论语·述而》：“子曰：‘有诸？’”《论语·子罕》：“有美玉於斯，韫椟而藏诸？求善贾而沽诸？”《礼记·文王世子》：“西方有九国焉，君王其终抚诸。”孔颖达疏：“诸，之也。”《广雅·释言》：“诸，之也。”这里用为代词，作宾语，相当于“之”之意。