十六．表面上的尊敬和宽容很容易变成虚伪

【原文】曾子曰：“堂堂¹乎张也！难与并为仁矣。”

【译文】曾子说：“表面上尊严堂皇的子张呀，是很难与他建立人与人之间相互亲爱的关系的。”

【说明】本节是曾子补充子游说的话，听到子游对子张的评价后，曾子说，是呀，子张外表尊严堂皇，但内心对人际间的关系是采取逃避的态度，所以很难与他建立相互亲爱的关系。第三节子夏的学生问关于朋友之间的交际、交往问题于子张时，子张说：“这不同于我所听到的呀，君子尊敬贤能的人而且能够容纳普通的人，夸奖好人而庄重地对待那些无才能的人。假如我是一个很贤能的人，对什么人不能宽容呢？如果我是个不好的人，人们就会拒绝我，那我还怎么去拒绝别人呢？”他说的这段话就避开了与人建立相互亲爱的关系的问题，按照他的说法，仅仅是尊敬和宽容就可以达到仁的境界了吗？显然不能！尊敬和宽容只是一方面，如果内心里没有爱，没有深切的关心、体贴与理解，表面上的尊敬和宽容就很容易变成虚伪的了。

——————————————————

【注释】1.堂堂：《晏子春秋》：“（齐景公）曰：‘寡人将去此堂堂国者而死乎！’”这里用为形容在外表、举止或言语上表现出尊严的样子之意。