9、学习贵在坚持

【原文】积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。故不积跬¹步，无以至千里；不积细流，无以成江海。骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也；蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。

【译文】堆积泥土成为高山，风雨就会从山上兴起；汇集流水成为深渊，蛟龙就会在那里生长；多做善事成为规律，而精神明亮就会自己得到，圣人的心志就会具备。所以不半步半步地走，就无法达到千里之外；不把溪流汇集起来，就无法汇集成江海。再好的骏马一跃，也超不过十步；再劣的马跑十天，成功在于不放弃。雕凿而又舍弃，再朽的木头也不会折断；雕凿而不舍弃，金属和石头也能镂空。蚯蚓没有尖利的爪牙，没有强健的筋骨，可是往上可以吃泥土，往下可以饮地下水，这是用心专一的缘故。螃蟹有八条腿两只钳，如果没有蛇、鳝的洞穴就无处容身，这是它用心浮躁的缘故。

【说明】本节紧接上节，这一段的重点就是学习必须“贵在坚持”。即使是半步半步地走，也能到达终点，即使一天学一点点，最后也能博学成才。

——————————————————

【注释】1.跬：（kui傀）古时称人行走， 举足一次为跬，举足两次为步，故半步叫“跬”。 《荀子·修身》：“故跬步而不休，跛鳖千里。”这里用为走路之意。