31、从而达到自己不可告人的目的

【原文】一曰：魏王遗荆王美人，荆王甚悦之。夫人郑袖知王悦爱之也，亦悦爱之，甚于王。衣服玩好，择其所欲为之。王曰：“夫人知我爱新人也，其悦爱之甚于寡人，此孝子所以养亲，忠臣之所以事君也。”夫人知王之不以己为妒也，因为新人曰：“王甚悦爱子，然恶子之鼻，子见王，常掩鼻，则王长幸子矣。”于是新人从之，每见王，常掩鼻。王谓夫人曰：“新人见寡人常掩鼻，何也？”对曰：“不已知也。”王强问之，对曰：“顷尝言恶闻王臭。”王怒曰：“劓之！”夫人先诫御者曰：“王适有言必可从命。”御者因揄刀而劓美人。

【译文】另有一种说法：魏王赠送给楚王一个美女，楚王非常喜爱她。楚王的夫人郑袖得知楚王很喜爱，也很喜爱她，而且比楚王还喜爱。她自己的衣服和玩物珍宝，都让美女来挑选然后送给她。楚王说：“夫人知道我喜爱新来的美人，你喜爱她甚过于我，这是孝子用来供养父母亲，忠臣之所以侍奉君主的行为啊。”夫人郑袖知道了大王不认为自己是嫉妒了，便对新来的美人说：“大王非常喜爱你，然而不喜欢你的鼻子，你去见大王时，要经常掩住鼻子，那么大王就会经常和你在一起了。”于是新来的美人听从郑袖的话，每次见楚王，都掩住鼻子。楚王对夫人说：“新美人来见我时经常掩住鼻子，为什么呢？”郑袖回答说：“我不知道其中原因。”楚王竭力追问她，郑袖回答说：“不久前听她说过厌恶大王的气味很臭。”楚王发怒说：“把她鼻子割掉。”夫人郑袖事先告诫侍卫说：“大王如果有什么吩咐，必须服从命令。”侍卫因此抽刀就把美人的鼻子割掉了。

【说明】本节与上节基本一样，想要说明的是用相似类似的事进行欺骗，陷害自己的对手、敌人，从而达到自己不可告人的目的。