13、真能分担吗？

【原文】靡笄¹之役，韩献子将斩人。郄献子闻之，驾往救之。比至，则已斩之矣。郄子因曰：“胡不以徇²？”其仆曰：“曩³不将救之乎？”郄子曰：“吾敢不分谤乎？”

【译文】在靡笄的战役中，韩献子将要斩杀人，郄献子听说后，驾车前去救人。等赶到，那人已经被斩杀了。郄献子因此说：“为什么不拿他的尸体巡行示众呢？”郄献子的仆人说：“先前您不是要救他吗？”郄献子说：“我敢不为韩献子分担别人的指责吗？”

【说明】这一则故事，粗粗一看，没什么呀，韩献子斩杀人，郄献子没有救到，于是郄献子干脆劝说韩献子将受刑人游街示众，以表明自己是支持韩献子杀此人的。那么，郄献子的态度对不对呢？他是否应该帮韩献子分担别人的指责？他是否能分担得了？他应该去分担吗？韩献子需要他分担吗？

——————————————————

【注释】1.靡笄(jī基)：山名，在今山东省历城县南。

2.徇：(xùn训)《书·泰誓中》：“王乃徇师而誓。”《左传·僖公二十八年》：“杀颠颉以徇于师。”《史记·司马穰苴传》：“以徇三军。”这里用为巡行示众之意。

3.曩：（nǎng朗）《左传·襄公二十四年》：“曩者，志人而已。”《尔雅》：“曩，久也。”《国语·晋语》：“曩而言戏乎。”《楚辞·惜诵》：“犹有曩之态也。”《礼记·檀弓》：“曩者，尔心或开予。”《韩非子·存韩》：“恐左右袭曩奸臣之计，使韩复有亡地之患。”《汉书·贾谊传》：“曩令樊郦绛灌。”这里用为以往、过去之意。