山一程，水一程， 身向榆关那畔行。夜深千帐灯。

长相思·山一程

清·纳兰性德

山一程[1]，水一程，

身向榆关那畔行[2]。

夜深千帐灯。

风一更，雪一更。

聒碎乡心梦不成[3]。

故园无此声。

【注释】

[1]一程：一站。

[2]榆关：即山海关。那畔：那边，指关外。

[3]聒：喧扰，嘈杂，指风雪的吵闹声。

【说明】

这首词写于康熙二十一年（1682）三月，词人扈从康熙帝玄烨祭祀长白山的途中。上片写行军与宿营，下片写思乡之情。“夜深千帐灯”一句被王国维誉为“千古壮观”。在那风雪交加的黑夜里，旷野上千盏露宿灯火，透过座座帐篷熠熠发光，可谓雄浑壮阔。而此种境界，更显得词人的孤寂与悲凉。

【作者简介】