苗而不秀者有矣夫！秀而不实者有矣夫 | 诗词网

原文
子曰：“苗而不秀者有矣夫！秀而不实者有矣夫！
 
注释
苗：禾苗。
秀：吐穗，开花。
实：结果实。
 
译文
孔子说：“禾苗只长不开花，有这种情况吧！禾苗只开花不结果，也有这种情况吧！
 
赏析
本章记叙孔子以庄稼不秀、不实为喻，告诫学生为学必须持之以恒，才能有所收获。“正义曰：此章亦以颜回早卒，孔子痛惜之，为之作譬也。”(《十三经注疏·子罕第九》)《颜氏家训》说：“学者犹种树也。春玩其华，秋登其实。讲论文章，春华也，修身利行，秋实也。”梁皇侃《论语义疏》说：“万物草木有禾稼蔚茂，不经秀穗，遭风霜而死;又亦有虽能秀穗，而值诊焊气，不能有粒实者，故并云‘有矣夫’也。物既有然，故人亦如此，所以颜渊摧芳兰于早年矣。”
 
本章六朝以前人皆以此为颜子而发，三国弥衡《颜子碑》说：“亚圣德，蹈高蹼，秀不实，振芳风。”汉牟融《理惑篇》：“颜渊有‘不幸短命’之记，‘苗而不秀’之喻。，’(文心雕龙》：“苗而不秀，千古斯坳。”李轨《法言注》：“仲尼悼颜回苗而不秀，子云伤童乌育而不苗。”本章为悼颜渊而发，这是可信的。但我们也可以看作孔子教育人们为学必须自勉自励，持之以恒，有始有终，不要秀而不实，半途而废。