一、代词
放在句首或句中,表示疑问、猜度、反诘、愿望等语气,常和放在句末的语气词配合,可译为“大概”“或许”“恐怕”“可要”“怎么”“难道”等,或省去。
(2)其真无马邪?其真不知马也。(前一个“其”可译作“难道”后一个“其”可译为“恐怕”)(4)其恕乎。(大概,也许)
1. 况且,而且
(1) 彼其受之天也 如此其贤也,不受之人,且为众人。盖余之勤且艰若此。
北山愚公者,年且九十。
1. 表示动作发生的时间、处所
(11)货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己。《大道》(17)然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者。《隆》
语气助词,表示反问或疑问也可表示猜测和感叹。
(1)子曰:学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?(1)曾子曰:吾日三省吾身,为人谋而不忠乎,与朋友交而不信乎,传不习乎?(10)吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?(1)其必曰:“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐乎”。
1. 连词:可翻译为“于是”,“这才”
乃不知有汉,无论魏晋。《桃花源记》
4. 对事物的判断和确认,译为“是”,“实在是”,“本来是”等当立者乃公子扶苏项燕。《陈涉世家》
5. 代词:第二人称代词,做定语,译为“你的”“你们的”王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。《示儿》
1. ……的样子
1. 代词,一般附着在动词、形容词、数量词或动宾词组的后面,相当于“……的”或“……的人(东西、事情、地方)。
2. 用在因果复合句或条件复句偏句的末尾,提示原因或条件。(1)夫韩、魏灭亡,而安陵以五十里之地存者。《唐雎不辱死命》
3. 用在主语之后表示停顿,谓语一般用“也”字结尾,起判断作用。(1)子贡问曰:“有一言而可以终身行之者乎?”《论语·卫灵公》
1. 并列
1. 介词,表动作行为发生的时间可议译为“在”,“从”等
(1)余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪……至于泰安。
3. 表动作行为所剧昔的条件,可译为“凭"“用”“按照”等
1. 译为“的”的情况
(41)然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。(43)凡报沙之鸟,呷浪之麟,悠然自得,毛羽麟鬣之间,皆有喜气。2. 用在“前,后,内,外,间”等词前,表示对时间或方位的限制,多数可翻译为“的”
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报。