董文华：回归歌曲的反战主题
这首歌现在流传最多的是莎拉布莱曼版本。
但该歌曲曾是反战歌曲，原唱保罗·西蒙在民谣之外添加了“伴唱”(第二声部)，把这首歌赋予了更宏大的背景和更深刻的意义－－战争与和平，因为当时也正是越南战争时期。
Scarborough Fair Simon & Garfunkel - Music Heaven Vol.3
歌曲以一位在战火中亡故的普通士兵的口吻唱出，他再也不能回到那朝思暮想的家乡，再也不能与心上人一同享受生活的甘甜了。
一边擦拭着自己的武器，一边恋恋不舍，拦住路过的商人，请求他们捎去自己对远方恋人的爱和思念，捎去他永远不再有机会实现的诺言。
那一声声的 “你去斯卡布罗集市吗？那遍布芜荽、鼠尾草、迷迭香和百里香的小山坡，代我向那儿的一位姑娘问好，她曾经是我的爱人，叫她为我做件麻布衣衫……”
不禁让人潸然泪下 ......
战争粉粹爱情的梦想，成千上万普通士兵如野花一般被战火摧毁在沙场上，硝烟散去的时候，青山绿水间耸立着一座座孤坟，只有孤坟前烂漫的山花还在风中吟唱着哪不变的故事、那千年的歌谣。
战争衬托爱情，爱情尤见凄美；
爱情反衬战争，战争更显残酷。
莎拉布莱曼 版
联系客服
