明史·陆仲亨传原文翻译

明史·陆仲亨传原文

陆仲亨，濠人。归太祖，从征滁州，取大柳树诸寨。克和阳，击败元兵。逐青山群盗。从渡江，取太平，定集庆，从徐达下诸郡县。授左翼统军元帅。从征陈友谅，功多，进骠骑卫指挥使。从常遇春讨赣州，降熊天瑞，为赣州卫指挥使，节制岭南北新附诸郡。调兵克梅州、会昌、湘乡，悉平诸山寨。

洪武元年，帅卫军与廖永忠等征广东，略定诸郡县，会永忠于广州，降元将卢左丞。广东平。改美东卫指挥使，擢江西行省平章，代邓愈镇襄阳，改同知都督府事。三年冬封吉安侯，禄千五百石，予世券。与唐胜宗同坐事降指挥使。捕寇雁门，同复爵。

十二年与周德兴、黄彬等从汤和练兵临清。未几，即军中逮三人至京，既而释之。移镇成都，平巨津州叛蛮。乌撒诸蛮复叛，从傅友德讨平之。

二十三年，治胡惟庸逆党，家奴封贴木告仲亨与胜宗、费聚、赵庸皆与通谋，下吏讯。狱具，帝曰：“朕每怪其居贵位有忧色。”遂诛仲亨，籍其家。

初，仲亨年十七，为乱兵所掠。父母兄弟俱亡，持一升麦伏草间。帝见之，呼曰“来”，遂从征伐，至封侯。帝尝曰：“此我初起时腹心股肱也。”竟诛死。

明史·陆仲亨传翻译

陆仲亨，濠州人。归附太祖，从征滁州，攻取大柳树诸寨。攻克和阳，击败元兵，赶跑青山群盗。从太祖渡江，攻取太平，平定集庆，跟从徐达攻下诸郡县，授予左翼统军元帅。从征陈友谅，功劳较大，晋升为骠骑卫指挥使。跟从常遇春讨伐赣州，降服熊天瑞，担任赣州卫指挥使，节制岭南北新归附的诸郡。调兵攻克梅州、会昌、湘乡，全部平定了诸山寨。洪武元年(1368)，率卫军与廖永忠等人征讨广东，平定诸郡县，在广州和廖永忠会师，降服元将卢左丞，平定广东。改任美东卫指挥使，担任江西省平章。代替邓愈镇守襄阳，改任同知都督府事。

三年冬，封为吉安侯，食禄一千五百石，给予世袭凭证。和唐胜宗同因犯事降为指挥使，在雁门捕抓寇贼，此后又与唐胜宗一同恢复爵位。十二年，与周德兴、黄彬等人跟从汤和在临清练兵。没多久，逮捕军中三人押送京城，不久又释放了他们。移镇成都，平定巨津州叛蛮。乌撒诸蛮再次叛乱，跟从傅友德前往平定。

二十三年，惩治胡惟庸逆党，家奴封帖木告陆仲亨、唐胜宗、费聚、赵庸都和胡惟庸通谋，于是加以逼供，投入监狱。皇上说“：我常常责怪他身居贵位而面有忧色。”于是下令杀了陆仲亨，抄了他的家。

最初，陆仲亨年方十七，被乱兵所掠，父母兄弟都死了，他手持一升麦伏在草中。太祖见到他，叫道，“来”，于是陆仲亨就跟随太祖征伐，后来爵至封侯。太祖曾经说“：他是我最初起兵时的心腹助手啊。”竟然也被杀。