山海经中的’概念'字--海， 海内， 海外（在某种语境中不指水域）

(2018-01-31 03:10:14)[编辑][删除]

转载▼

标签： 山海经

海内经

海外经

海是陆地

四海之内皆兄弟

本人学习’山海经'的笔记中，有一条： 《尔雅·释地》载：“九夷、八狄、七戎、六蛮，谓之四海。这里的'四海’和'水域'无关， 和我们来自’五湖四海'的概念有些像， 是指四面八方， 海被当成四面八方的地理方位表达法， 可能在东夷的语言中存在， 是吴语或越语里可以见到。 不是指水域，而是指’地方。

经向濮鲁先生请教，终于证明自己的理解是’有道理'的：我的问题： 章尾山烛龙：西北海外：西北海外， 有具体的解释吗？指具体的海？ 还是指西北部位？

濮鲁先生的回答：

所谓【海内】、【海外】都是指地区，王维的“海内存知己，天涯若毗邻。”诗中的海内也是指远方，而海外则是指近处，与我们现在的表达是相反的。我在翻译时，都将古汉语的“海内”以为海外，是便于现在人们的理解。海是指居民生活的区域并不是指水域。海，并非指海或湖，而是指地区。北部地区靠近贝加尔湖的部落只有鼓、延、殳三个部落。

注意，海经并非指海洋分布的区域，是指氏族部落和国家分布的区域。海是指陆地。比如从日本叙述到台湾、

再到菲律宾，都是指岛屿和部落及国家。