打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
《石头记会真》序(周祜昌)

《石头记会真》序

(上边链接可以打开,来自天津津南区文化馆的公众号。我印象里是这样。以下先是《石头记会真》序的内容,括号里是染泥扫文的即兴想法。之后第二个内容是继续扫赵华先生文,今天是最后一部分。)

《石头记会真》序

周祜昌

文史篡乱,古已有之,只是像《红楼梦》这样遭遇之酷的,还没见过。《会真》着手四十年,迟滞原因,不外酝酿等待、探索、实验,参差起落,中间还夹着动乱,覆巢难收,拾又拾不起,放也放不下,经常停工待料,空白候补,随抄随废,清不起来,材料是作到了等到了,形式是作到了摸到了,不是那么左宜右有,从容暇逸。其中如甲、庚、蒙、觉诸本,尚属首用,距印刷大远,匆遽检校,纰漏随之,这是和本编的要求不相容的。

(染泥:《红楼梦》有怎样的遭遇难以确知,如《红楼梦》者,甚于《红楼梦》者可能都有。以《红楼梦》最终流传下来说,这就是它的幸运,也是后来所有读者的幸运。《石头记会真》的其他不说,四十年的漫长或可说明某些东西,如喜爱,如坚持,如夜以继日,等等。)

但是,我们抱定“扫荡烟埃,斥伪返本,积年烟郁,一旦霍然”的崇高理想,深信解决问题,《会真》是必经之路,露抄雪纂,此志不渝,就是提端引绪也好。书中说过:“这是一件正紧大事,大家鼓舞起来,不要你推我让的;各有主意,自管说出来,大家平章。”(脂砚斋于此批曰:“这是正紧大事已妙,且曰平章更妙,的是宝玉的口角。”)这几句话说的真好,读者都有责任。把这件事“作兴起来”,朝着“如今这事,八下里水落石出了”的方向迈进,不达目的不止。

(染泥:愿望是好的,工程是浩大的,也是艰巨和艰苦的。)

汝昌曾说,“至于我们自己呢,志趣并不仅仅在于一个简单的新校本,要解决的是比那复杂百倍的无数疑难问题,是更加深入细致地探索真伪混乱纷纭万状的各种原因和审辩方法”。《会真》在探索混乱原由和审辩方法上初步有所突破,打开局面。接着在《会真》基础上作统计,作说明,统计结论反过来修订《会真》,这一桩大公案,大算题由求证一直到解答,保存原书真相,以底于大成,有所归依,有所信奉,有所推行,到那时这件事才可以说,于是乎毕矣。扎根不实的恶果,历史颠倒的悖乱,不能再持续下去了。

(染泥:原书真相只有原书作者清楚,旁人眼里心里的真相,说到底还是旁人以为的真相,而非作品本身的真相。前有周家兄弟做《石头记会真》,如今有甄道元先生查考脂批与成书过程,一样的远大目标和雄伟的抱负。)

本编宗旨《石头记鉴真》中阐述具详,那实际就是《会真》的一篇序,要了解《会真》,《鉴真》是离不开的,读者青目,诚厚惠焉。

一九八八年十二月十七日戊辰十一月初九日记

继续扫赵华先生的文字。

以下为赵华先生文:

自清代1791至民国1927年间,市售红楼梦都是木刻、石印或铅印的“原著真本”。而自1927年上海亚东图书馆“新式标点家”汪原放根据“胡适伪红学”,推出以来路不明的胡适所藏“1792程乙本”为底本的“新式标点本”之后,近百年来的市售红楼梦主流版本,一是底本为篡改原著高达二万多字的“劣改伪本”程乙本(1927-1981),二是底本为篡改原著竟达五万多字的极劣伪本、脂批“庚辰本”80回+“程甲本”40回(1982-今)。

来路不明程乙本已经面目全非,大为拙劣(与程乙本一个模子同时出笼的程甲本同样来不明,但它基本抄袭清代“微改真本”,仅有少量劣改)。庚辰本更加伪劣下流,不堪卒读!红楼梦研究所用此脂批下流伪本作为当今通行本红楼梦前80回底本,是不是也同样不堪卒读?那么很多读者“死活读不下去”,还奇怪吗?

以上为赵华先生文。

赵华先生说程甲本、程乙本“来路不明”,那么,他推崇的版本来路如何?

再往下看赵华先生文:

石头记”的乾隆朝真抄本,在中国文化大功臣程伟元先生四处搜求时,已经只剩下前80“卷”(回)残本在售。程伟元百折不挠耗时数年,才万分侥幸地大致凑齐后40卷(仅残缺寥寥数卷真抄本,石头记才“始成全璧”。

1791年程伟元与高鹗整理、首刊的木活字摆印120“卷”全本“红楼梦”一出,京城庙市上那些奇货可居、要卖“数十金”(数十两银子)的80卷石头记高价抄本,自然会被淘汰、直至片纸不存了。而胡适所得“甲戌本”等1927年后才突然冒出来的高达十多种80回石头记“脂批乾隆抄本”伪劣不堪,所篡改大量文字更是拙劣下流,纯属未经北京琉璃厂古籍造假专业技术培训的假古籍,是不是不符合古籍流传中廉价刻本必然淘汰高价抄本的“自然淘汰铁律”?

以上为赵华先生文。

从以上文字看,赵华先生似乎又一定程度肯定了程伟元、高鹗。这与对程甲本程乙本上边表现出来的态度有点矛盾。

再看赵华先生文:

由于程伟元搜集整理和首刊的120卷红楼梦“系用活字摆成,勘对较难。书中颠倒错落,几不成文。且所印不多,则所行不广”(本衙藏板红楼梦刻本题记),1792年火速跟进翻刻的本衙藏板等更廉价精校坊刻本一出,所印不多的“程摆本”也自然被淘汰,早就片纸不存了。

以上为赵华先生文。

“所印不多,所行不广”是否就意味着“片纸不存”?从赵华先生提供的图看便明白:

以下赵华先生文:

因此,胡适欺诈命名的所谓一切红楼梦印本的“祖本”程甲本,目前存世竟高达19部以上(18+1),所谓1792程甲本的修改本程乙本,存世更高达26部以上。相比于“所印极多,所行极广”的1792本衙藏板本仅存世国图所藏的1部“独苗”,是不是不符合古籍流传中海量发行的廉价精校刻本,必然淘汰发行甚少、舛错甚多较高价木活字本的“自然淘汰铁律”?

以下是主要9种真伪红楼梦、石头记版本。

【清代真本】

1792,120最佳刻本“本衙藏板本”。

1832,120微改刻本“王雪香评本”。

1884,120微改石印本“增评补图石头记”。

【民国伪本】

1911,前80滥改石印伪抄本“戚序本”。

1920,120微改木活字伪摆本“程甲本”。

1920,120滥改木活字伪摆本“程乙本”。

1927,120滥改铅印伪本“亚东标点本”。

1930,前80滥改抄本“脂批庚辰本”。

1982,120滥改滥印伪本“通行标点本”。

因此,我推荐小红书网友选购的红楼梦真本,是价廉物美的上海古籍出版社《注评本红楼梦》(见下图)。

(黄帝)华元4720年、共国75年癸卯,耶元2023年10月5日于上海

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
脂评本和程高本有什么区别?究竟谁是真本,谁是伪本?
被忽略的红楼梦真本:红学谜案诸多无解,稿本给出合理答案 第一讲
《枣窗闲笔》研究
《吴氏石头记》后二十八回是被遗失的《红楼梦》真本吗?根据是什么?
从程高序言看《石头记》到《红楼梦》的演变过程
吴梅村是《红楼梦》原作者考辨
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服